英文校正サービスを最大限に活かすための7つのヒント

論文の校正は、著者と校正者の共同作業です。共同作業をスムーズに進めるためには、パートナー選びが重要になってきます。この記事では、信頼できる高品質な校正サービスを選ぶためのアドバイスをお送りします。英文校正を最大限に活用するためのミニガイドブックも付いていますので、ぜひご利用ください。

信頼できる良質な校正サービスを選ぶには、以下の点に注意が必要です。これらは、怪しげな著者向けサービスを見抜くためのヒントでもあります。怪しげなサービスにはハゲタカジャーナルに似た特徴があるので、ちょっとした点を見逃さず、危険を回避しましょう:

• ウェブサイトをよく見て、記載されている情報をよく読む

サービスの利用を決める前に、サービス業者のホームページをよく確認しましょう。内容だけでなく、直感も働かせながら、不審な点や違和感がないかチェックしましょう。

• 英文サイトがあれば、可能な限り英語の質を確認する

まっとうな組織のウェブサイトなら、スペリングや文法のミスはほとんど見られません。レイアウトの見ばえの良さや雰囲気に惑わされず、使用されている英語をチェックして、品質に問題がないかどうかを確認しましょう。

• ウェブサイト上のリンクをクリックする

リンクが切れていないか？リンク先がおかしくないか？単にホームページに戻るだけだったり、実際のリンク先が表示と合っていなかったりする場合は、怪しいと思ってください。

• 提携先を調べる

ジャーナルや論文データベースと提携していれば、提携先のホームページにもそのサービス業者のロゴが貼られているはずです。掲載されている提携先に偽りがないか確認しましょう。

• 所在地について調べる

ハゲタカ組織は所在地を公表していないことも多いですが、偽の住所を載せていることもあります。住所が記載されていたら、Googleマップで調べ、その所在地が妥当かどうか確認しましょう。

• ゴーストライティングサービスの有無を調べる

執筆のサポートにとどまらず、著者に代わって論文を丸ごと書いてしまうゴーストライティングを行なっているハゲタカ業者は、論文の剽窃も平気で行なっているケースがあります。

• 周囲に評価を聞いてみる

上司・先輩・同僚の研究者たちに、そのサービス業者の評判を聞いてみましょう。

エディテージは、正真正銘のまっとうな英文校正サービスを提供しています。20年近い実績がその高い信頼を裏付けていますので、どうぞ安心してご利用ください。とくにおすすめのトップジャーナル英文校正サービスには、次のような特長があります：

・一流誌での査読経験がある専門家、経験豊富なシニア校正者、熟練のチーフエディターが、チームで原稿改善の作業にあたります。

・英文校正証明書を発行します。

・剽窃チェックを15ヶ月間ご利用頂けます（期間限定で利用回数無制限）

・再校正を15ヶ月間ご利用頂けます（回数無制限）

・エディテージの査読チェックを利用した論文は、投稿から平均して61日以内にジャーナルに掲載されています。

せっかく英文校正サービスを利用するなら、最大限の効果を引き出したいものです。漫然と原稿を丸投げするだけでは、十分な効果が期待できません。ぜひ、添付のミニガイドブックで紹介しているポイントを押さえて、英文校正サービスを最大限に活用してください！

また、翻訳サービスの詳細はこちらからご確認頂けます。