英文校正ご利用事例、お客様の声、推薦:高品質、即日、早い、安いで評価の英文校正・英文校閲 ・ネイティブチェック・学術翻訳ネイティブチェック

Editageのお客様ご紹介とサービスへの評価

お客様の研究をご紹介しつつ、どのようにサービスをご活用いただいているかをご紹介


英文校正、翻訳、投稿支援サービスをご利用いただいたお客様からの声

エディテージの各サービスをご利用いただいたお客様からの声をご紹介させていただきます。

英文校正 ・英文校閲をご利用いただいたお客様からの声

大人は、きちんとした社会の枠組みを作る責任がある。社会や政策にこうなってほしいという気持ちで論文を書いてきました。

お名前中西三春先生 ご所属/お役職公益財団法人東京都医学総合研究所 ご利用回数28回(20145月~201811月現在)ご利用サービス

私の研究テーマは、大きく分けると、認知症ケアの実態に関する調査が半分ほどを占めていて、残りは精神保健の実態についての研究が多いです。人の手で行うケアがどのくらいちゃんと政策の狙い通りに動いているか、それとも動いていないのか、動いていないんだとしたらそれは何が原因と考えられるのか、ということを中心テーマにして研究をしています。

英文校正 ・英文校閲をご利用いただいたお客様からの声

患者さんや一般の方々に直接普及するような研究をして、 成果を目に見える結果やものとして残したいと思っています。

お名前岩田 遥 先生 ご所属/お役職北里大学医療衛生学部 視覚機能療法学専攻 助教 ご利用回数33回(201410月~201811月現在)ご利用サービス

皆さんに普及するようなものを作る時は、企業は絶対に関わってきます。研究を自分の中で終わらせて完結するのも良いと思うんですけど、やはり、ものにするってすごく大事だと思っています。企業さんはやはり利益を追求しなければいけない部分も大きいので、そういったところで速度を絶対に求められます。その点で、英文校正サービスや翻訳といったサービスが必ず必要になります。

英文校正 ・英文校閲をご利用いただいたお客様からの声

エディテージのプレミアム英文校正は再校正をすればする度、原稿がシンプルになって良くなって行きます。

お名前鈴木翔先生ご所属/お役職日本大学医学部 内科学系消化器肝臓内科学分野 ご利用回数22回(20132月~201810月現在)ご利用サービス

世の中に知見を広めるには英語論文を書くしかないと思います。しかし、その場合に障壁になるのが英語です。論文の質を向上させるために英文校正が重要になります。エディテージさんはもう20回以上は使わせていただいておりますが、特にプレミアム英文校正プラスが出てからは、ずっとプラスを使っています。

英文校正 ・英文校閲をご利用いただいたお客様からの声

臨床疑問を解決したい、また外に発信できればと考えるようになり、英語論文を書き始めました。

お名前柏浦正広先生ご所属/お役職自治医科大学付属さいたま医療センター ご利用回数21回(20129月~201810月現在)ご利用サービス

これは私だけではないと思いますが、臨床医で研究や論文執筆に時間をしっかりと確保できる方はほとんどいないと思います。ですからエディテージのようなプロの業者に英文校正や論文投稿のサポートをお任せできるのは、時間の節約といった意味でも本当にありがたいですね。

英文校正 ・英文校閲をご利用いただいたお客様からの声

東洋医学の視点からの「当たり前」も、きちんと証明しないことにはエビデンスとして確立しない。

お名前出野智史先生ご所属/お役職慶應義塾大学医学部麻酔学教室 助教(研究奨励) ご利用回数26回(20132月~201810月現在)ご利用サービス

漢方という日本独自の医学についてアメリカ人にも分かってもらうように英語論文を書くのは相当苦労するだろうと思いました。投稿先の雑誌はそれなりにレベルが高いジャーナルでして、かなり突っ込んだやり取りを何回もすることが想定されましたので、プレミアム英文校正プラスを使おうかなと思いました。査読コメントへの返答時に、言葉の問題で相手に自分たちの意図が伝わらず審査がうまくいかないと嫌だなと思ったので。

英文校正 ・英文校閲をご利用いただいたお客様からの声

論文と査読コメント返信は2つで1つ。セットで何度でも
見てもらえるプレミアム英文校正プラスは魅力的

お名前早川 峰司(はやかわみねじ)先生ご所属/お役職北海道大学病院先進急性期医療センター 助教 ご利用回数34回(201412月~20151月現在)ご利用サービス

「やっぱり、どうしても英文法として絶対おかしなところがあると思いますので、そこは絶対チェックしてもらいますね。それだけじゃなく、このプレミアム英文校正プラスみたいに論文の本文とコメントを突き合わせてもらって、査読者からのコメントの内容とも突き合わせてチェックしてもらえるんだったら、助かりますよね。普通は査読者からのコメントと返信は、論文とは別で見てもらってましたから。僕ら研究者にとってはその2つは一つの仕事であって、別個のものではないですから。ワンセットですから、セットで見てもらえる、っていうのは助かりますね。」

査読コメント対策付き英文校正 をご利用いただいたお客様からの声

古代日本独特の文化や価値を英語でもっと情報発信をして、海外の研究者と交流することで、自分の研究を深め、幅を広げたいです。

お名前鈴木 正信(すずきまさのぶ)先生 ご所属/お役職早稲田大学高等研究所/准教授 ご利用回数30回(2014年9月〜2015年3月) ご利用サービス

細かく見ていただいて、とても満足しています。最初に校正をお願いしたときは、辞書や文法の本を使って一生懸命書いたつもりだったのに、コメントや訂正がたくさんあり、真っ赤になって返ってきて非常にびっくりしました。やはり見ていただいてよかったと思いました。校正者から意見やコメントをいただける点も、すごくありがたいです。ファイルの中に挿入の形でコメントがたくさん書かれていて、レターも添付されていました。それも形式的なことではなく、中身に踏み込んだコメントでした。

論理に踏む混む英文校閲をご利用いただいたお客様からの声

「文構造を交通整理のようにまとめてくれる」

お名前Shin Jung-Seob(シン・ジュンソブ)さん ご所属東京大学 工学系研究科 電気系工学専攻 古関研究室 博士課程在籍
(2014年5月現在)
ご利用サービス プレミアム英文校正

...最初に出したときは、真っ赤になるくらい修正してもらっていたんですが、最近は使うたびに英語論文の書き方が身について、真っ赤になることもなくなりました。毎回、色々と学ぶことがあるので次の論文の執筆に活かすことができます。自分にとってはこれが一番良かったところです。ものすごく英語の勉強になりました。丁寧なコメントで間違えている箇所を説明してくれるので、間違えている理由が明確で良いです。間違えた文章と正しく表現できている文章を比較して勉強しています。良い表現や文章の構造があれば、次回の執筆で使うことができます。自分でも前より良く書けるようになったと感じています。...


他にも多くのお客様からメッセージをいただいています

国内600以上の大学のお客様にエディテージの英文校正サービスはご利用いただいております。弊社サービスをご利用いただいたお客様からの評価を一部ご紹介いたします。

お名前 YOSUKE TSURGA
ご利用サービス プレミアム英文校正

校正が早く、締め切りがぎりぎりでしたが間に合うことができました。英文校正だけでなく、論文の構成自体にも踏み込んで意見をもらえたので、校正後は論文がかなりしゃっきりしました。

お名前 Kunimasa Sato
ご利用サービス プレミアム英文校正プラス

校正者の専門分野の背景知識による細かい訂正とアドバイスがとても役に立ちました。

お名前 Hiroyasu Ishikawa
ご利用サービス プレミアム英文校正

細部にわたり、注意深く校正作業をして頂くことができました。私にとってエディターは、単なるパートナーの枠を超えていて、科学的真実を忠実に書き表すための導き手だと感じています。感謝と敬意を表します。なお、論文は、現在onlineで入手可能な状態となっています。

お名前 佐藤 勝典 様
ご所属 東北大学
ご利用サービス プレミアム英文校正

プレミアム英文校正はただの英文校正サービスではない。ネイティブの専門家が、研究者の立場で構成してくれる画期的なサービスである。

お名前 山田 昇 様
ご所属 京都大学
ご利用サービス スタンダード英文校正

支払いシステムが明確で価格が適正。英文雑誌そのものに熟練している。

お名前 布川 弘 様
ご所属 広島大学大学院総合科学研究科
ご利用サービス プレミアム英文校正

自分の英語表現の問題点を的確にかつ丁寧に指摘してもらえ、正確な修正をしてもらえる。しかも早い。

お名前 曾根 逸人 様
ご所属 群馬大学
ご利用サービス スタンダード英文校正

ウェブ上から校正内容、スピードなどの選択ができて便利である。また、単価も明確に提示されているので安心感があると。

お名前 富田 紘史 様
ご所属 慶應義塾大学医学部
ご利用サービス 査読コメント対策サービス

ちょうどサービス提供が始まっていた査読コメント対策サービスを使わせていただきました。まさに待ち望んでいたサービスで、大変心強かったです。

お名前 石川 智士 様
ご所属 Fishery Science
ご利用サービス スタンダード英文校正

丁寧なコメントと納期が明確なのがお勧めである。支払も公費・私費とも受け付けてもらえるので、色々なケースで活用できる。価格はリーズナブルである。

エディテージのサービス一覧