Tags

非英語ネイティブの著者

最新

人気

人気

最新

人気

外国語での研究 vs. 母語での研究

海外での研究生活で英語力の不足に悩み、英語ネイティブの研究者との違いに不公平感を持つ韓国人研究者が、複雑な胸の内を語ります続き

論文を英訳するべきかを判断するための3つのヒント

英語での論文出版は研究者として避けて通れないものです。しかし、日本の研究者にとって続き

質問:患者背景の英訳について

質問の内容-
論文を作成する際に患者背景の項目で「patient characteristics」、「patient's characteristics」
  • 過去の質問 2020年08月22日
  • 311 ビュー

1 回答

この場合、提示された3パターンはいずれも使用しません。それぞれの違いは下記の通りです。Patient characteristics: これだと、‘patient’が「忍耐強い」という意味の形容詞と解釈され、誤解を招く可能性があります。Patient’s characteristics: これなら通じないことはありませんが…
回答
 この質問をフォローする