研究にまつわるQ&A

文法と文体

Filter by a different topic

Popular

Latest

Unanswered

Popular

Popular

Latest

Unanswered

Popular

質問:Dr. Eddyのお悩み相談："the symptoms of a side effect..."? という表現は正しいか？

  • Asked on January 18, 2014
  • 16.4k views

1 Answer

良い質問ですね。何らかの薬や処置による副作用は、基本的に薬物有害反応ですが、この事実は、「副作用」という言葉を見た読者にとって一目瞭然です（非常に明白なことです）。ですから、“symptoms from a side effect”という必要はありません。簡単に“side effects”を使うだけで、同じ意味になります…
Answer
 Follow this Question

質問:略語で文章を書き始めても問題ありませんか？

Detail question-
論文を書くとき、用語の初出時には正式名称（例： serum ferritin ）を使い、 2 回目以降は省略形（例： sF ）を使っています
  • Asked on May 18, 2020
  • 352 views

1 Answer

基本的には、頭字語（例：NASA）でない限り、文頭では略語を使いません。その理由は、文頭に略語が来ると、例えば”sF”のように小文字が含まれている場合、不自然に見える可能性があるからです。また、”figure”の省略形”fig.”のように、末尾にピリオドが付く略語もありますが、これらを文頭で使うと、その前後にピリオドが付くことになり…
Answer
 Follow this Question

質問:患者背景の英訳について

Detail question-
論文を作成する際に患者背景の項目で「patient characteristics」、「patient's characteristics」
  • Asked on August 22, 2020
  • 311 views

1 Answer

この場合、提示された3パターンはいずれも使用しません。それぞれの違いは下記の通りです。Patient characteristics: これだと、‘patient’が「忍耐強い」という意味の形容詞と解釈され、誤解を招く可能性があります。Patient’s characteristics: これなら通じないことはありませんが…
Answer
 Follow this Question

質問:A Case studyとこれに続く固有名詞の間に前置詞がなくても大丈夫？

Detail question-
Tidal characteristics in a multi-channel estuary: A Case study Ota
  • Asked on June 5, 2019
  • 228 views

1 Answer

ご自身で気にされている通り、"case study"と"Ota River"の間に前置詞がないのは正しくありませんので、以下のように変更するとよいでしょう:Tidal characteristics in a multi-channel estuary: A Case study based on the Ota River,…
Answer
 Follow this Question

質問:魚のスズキ目「Perciformes」の記載は、イタリックですか? イタリック以外ですか?

Detail question-
動物医薬品fosfomycinに関する英文の中で、pseudotuberculosis of Perciformes..
  • Asked on November 11, 2019
  • 217 views

1 Answer

一般的に、科学論文では以下の名称を大文字で書き始めます: kingdom, phylum, subphylum, class, subclass, superorder, order, suborder, superfamily, family, subfamily, tribe, genus, subgenus。一方…
Answer
 Follow this Question

質問:「levels of significance：」に続いて有意水準を書くとき、次のどれが一番よいでしょうか。①0.05②p≤0.05③5％

1 Answer

有意水準はギリシャ文字のαで記され、帰無仮説が棄却される可能性を示すために使用されます。特定の結果が得られる確率はp (通常は斜体)で記されます。多くの研究では有意水準を5%としますが、これは研究によって変わります。p < αの場合、帰無仮説は棄却されたと見なされます。ご質問への答えですが、もっとも一般的な書き方は１番の0…
Answer
 Follow this Question

質問:投稿する際に、「左揃え」と「均等割り付け」のどちらに統一したらよいですか。査読者には「左揃え」の方が読みやすいかと思いますがいかがでしょうか。

Detail question-
投稿直前の原稿が、両者が混在していました。どちらに統一するか迷っています。（原稿はエディテージで校正していただきました。）
  • Asked on May 28, 2021

1 Answer

原稿を左揃えにすべきか均等割り付けにすべきかは、ジャーナルガイドラインのフォーマットの項目で指定されているはずです。指定がない場合は、全体の統一さえ取れていれば、どちらでも構わないでしょう。エディテージの校正をご利用頂いたということなので、再校正をご依頼頂けば、担当エディターがターゲットジャーナルのガイドラインに基づいて原稿を整えます…
Answer
 Follow this Question