- Articles
- Popular
äŒçµ±å»çã®ç ç©¶ã«é¢ãã6ã€ã®éèŠãªå«çåå

è¿å¹ŽãäŒçµ±å»çïŒtraditional medicineïŒã®ç ç©¶å«çã«é¢ããè°è«ã掻çºã«ãªã£ãŠããŸããäž»ãªããŒããšãªã£ãŠããã®ã¯ãéçè¬çšæ€ç©ã®äžæ£åç©«ããå°å
ã®ç¥èä¿æè
ã«å¯Ÿããç ç©¶è
ã®é矩ç責任ãè£å®çãã€ä»£æ¿çãªæ²»çæ³ãšããŠã®äŒçµ±å»çã®ä¿¡é Œæ§ãªã©ã§ã[1]ãç ç©¶ãåºãæ®åãããããã®å¯äžã®æ¹æ³ã¯ãåºçç©ãå¢ããããšãªã®ã§ãäŒçµ±å»çãžã£ãŒãã«ã§ã®åºçç©ãèŠå¶ããå«çååãçè§£ããŠããããšã¯éåžžã«å€§åãªããšã§ããå
·äœçã«ã¯ã以äžã®6é
ç®ã«ã€ããŠèæ
®ããå¿
èŠãããã§ããã:
Â
- å«çæ¹éãšå®£èš
- ç¶æã»ä¿å š
- ç§åŠçæ€èšŒ
- ã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ã
- æææš©ã®åé¡
- å ±ååºæº
Â
1. å«çæ¹éãšå®£èš
 ãã«ã·ã³ã宣èšã§ã¯ã人äœå®éšã«å¯Ÿããå«ççåºæ¬ååãå®çŸ©ãããç 究掻åã®èŠå¶ãåããŠè¡ãããããšã«ãªããŸãããäžæ¹ããã§ã³ãã€å®£èšïŒ1988幎3æïŒãWHO Traditional Medicines Strategy 2002â2005ïŒWHOäŒçµ±å»çæŠç¥2002-2005ïŒãWHO general guidelines for Methodologies on Research and Evaluation of Traditional MedicineïŒWHOäŒçµ±å»çã®ç ç©¶ãšè©äŸ¡ã®æ¹æ³ã«é¢ããç·åã¬ã€ãã©ã€ã³ïŒã§ã¯ãäŒçµ±å»çç ç©¶ã®å«çååã«éç¹ã眮ãããŠããŸããå
·äœçã«ã¯ä»¥äžã®ãããªå
容ã§ã:
Â
- ãã§ã³ãã€å®£èšã§ã¯ãè¬çšæ€ç©ãä¿å šããæªæ¥ã®äžä»£ã«é©åã«ç¶æ¿ããŠããããã®åœéååã»åèª¿ãæ¯æããŠãã[2]ã
- WHOã®äŒçµ±å»çæŠç¥ã§ã¯ãè¬çšæ€ç©ã®å®å šæ§ãæå¹æ§ãå質ãå ¥ææ³ãé©åãªäœ¿çšæ³ã«é¢ããæ¹éã«éç¹ã眮ãããŠãã[3]ã
- WHOã®äŒçµ±å»çã®ç ç©¶ãšè©äŸ¡ã®æ¹æ³ã«é¢ããç·åã¬ã€ãã©ã€ã³ã¯ãäŒçµ±å»çã®å®å šæ§ãšæå¹æ§ã«é¢ããçŸç¶ã®äž»èŠè°é¡ãåãäžããããã€ãã®é£é¡ã«å¯ŸããŠãšããã³ã¹ããŒã¹ã§åçããããšãç®çãšããŠããããŸãããã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã§ã¯ãè¬çšæ€ç©ãè©äŸ¡ããããã®åœå®¶èŠå¶ã®ææ¡ããèšåºç ç©¶ã®ããã®æ°ããªã¢ãããŒãæ¹æ³ãæšå¥šããŠãã[4]ãããšãã°ãé·ãæŽå²ãæã€äŒçµ±å»çã¯ãæ¯æ§è©Šéšã®å®æœåŸã§ããã°ã第⠢çžèšåºè©Šéšã«çŽæ¥ç§»è¡ããããšãã§ããããªã©ã®ææ¡ãè¡ãªã£ãŠããã
- ããã«ãConsolidated Standards of Reporting TrialsïŒèšåºè©Šéšå ±åã«é¢ããçµ±ååºæºãCONSORT)ã¯ã詊éšçµæã®å ±åæžã®æšæºãã©ãŒããããç ç©¶è
ãã¡ã«æäŸããŠãããå®å
šãã€éææ§ã®ç¢ºä¿ãããå ±åæžã®äœæãä¿ããŠãããç ç©¶è
ã«ãšã£ãŠã¯ãããŒã¿ã®å®¢èгçè©äŸ¡ãè§£éãè¡ãããããªã[5]ã
Â
2. ç¶æã»ä¿å š
äŒçµ±å»çã®ç¶æã»ä¿å š
以äžã®2èŠçŽ ã®ãã©ã³ã¹ãéèŠ
ã»äŒçµ±ç¥èãèšé²ããå¿ èŠæ§
ã»äŒçµ±ç¥èã®äžæ£ãŸãã¯æå®³ãªäœ¿çšãé¢é£ããçç©æåè³æºã®æŸåããã®ä¿è·ãä¿èšŒããå¿
èŠæ§
Â
ç ç©¶æ¹æ³
ã»æ€ç©è¬ãäŒçµ±å»åŠã«åºã¥ãçæ³ã®å®å šæ§ãæå¹æ§ãä¿èšŒããªããã°ãªããªã
ã»äŒçµ±å»çã®é©çšãçºå±ãé»å®³ããŠã¯ãªããªã
Â

äŒçµ±çãªç¥èãå°éç¥èã«ã¢ãããŒãããå Žåã¯ãæ¬æãæã£ãŠçŸå°ã®æ £ç¿ã«åŸããçæ ç³»ãç Žå£ããããšãªãããã®å°åã«å©çããããããããªæ¹æ³ãå¿ èŠãšãªããŸããç ç©¶ãã¶ã€ã³ã¯ãã³ãã¥ããã£å ã®ä¿å¥ç°å¢ã瀟äŒçµæžãæ¹åãã瀟äŒç䟡å€ãåèçèŠçŽ ãæã€ãã®ã§ãªããã°ãªããŸãããæçµçã«ã¯ããäŒçµ±ç¥èãèšé²ããå¿ èŠæ§ããšãããã®ç¥èã®äžæ£ãŸãã¯æå®³ãªäœ¿çšããé¢é£ããçç©æåè³æºã®æŸåããã®ä¿è·ãä¿èšŒããå¿ èŠæ§ããšã®ãã©ã³ã¹ãåãããšãéèŠã§ãã2ã€ã®èŠçŽ ã«é æ ®ããããšã«ã¯ãäžæ¹ã®ç¥èãžã®ä¿¡ä»°ãç¥èã®ããã»ã¹ãç¥èã®ã·ã¹ãã ãã仿¹ã害ããŠããªãããšã確èªããæå³ããããŸãããããã£ãŠãç ç©¶æ¹æ³ã¯ãæ€ç©è¬ãäŒçµ±çæ³ã®å®å šæ§ãæå¹æ§ãä¿èšŒããªããããäŒçµ±å»çã®é©çšãçºå±ãé»å®³ãããã®ã§ãã£ãŠã¯ãªããŸãã[7]ã
3. ç§åŠçæ€èšŒ
äŒçµ±å»çãããå®çšçã«ããããã«ããŸãå¹ åºãæ¯æãåŸãããã«äžå¯æ¬ ãªã®ããç§åŠçæ€èšŒã§ããResearch Ethics BoardsïŒç ç©¶å«çå§å¡äŒïŒãReview BoardsïŒå¯©æ»å§å¡äŒïŒã«å¯ŸããŠãå ¬åŒã®æ€èšŒçµæãè£ä»ããæåºããå¿ èŠããããŸããç°ãªãã³ãã¥ããã£ã§ãåãäŒçµ±å»çãå¥ã®çç¶ã«å¯Ÿããçæ³ãšããŠçšããããŠããå Žåãæšæºçãªæ¹æ³ãŸãã¯æ¹è¯ãå ããæ¹æ³ã§ãããããã®ã±ãŒã¹ã«ã€ããŠæ€èšŒããå¿ èŠããããŸããæ€èšŒè©Šéšã¯ãé©åãªãµã³ãã«éã®æ€èšããå€å®çµæã®å ¬æ£ãã«çæããŠè¡ãå¿ èŠããããŸãããã®ãããªè©Šéšã§ã¯ã調å€ãæšæºåã®äœæ¥ãã¯ãããšããŠãå€§èŠæš¡ãªèšåºç ç©¶ã宿œããåã«ãçç©æŽ»æ§ç©è³ªã®å®å šæ§ãšæå¹æ§ã確èªããŸã[3]ã
Â
ç§åŠçæ€èšŒ
ã»Research Ethics BoardsïŒç ç©¶å«çå§å¡äŒïŒãReview BoardsïŒå¯©æ»å§å¡äŒïŒã«å¯ŸããŠãå ¬åŒã®æ€èšŒçµæãè£ä»ããæåºãã
ã»é©åãªãµã³ãã«éãæ€èšããå€å®çµæãå ¬æ£ã§ããããšã«çæãã
ã»èª¿å€ãæšæºåã®äœæ¥ãå«ããçç©æŽ»æ§ç©è³ªã®å®å šæ§ãšæå¹æ§ã確èªãã
ã»ã©ã³ãã 忝èŒè©Šéšã¯ãCONSORTã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«æºæ ãã

ã©ã³ãã 忝èŒè©Šéšã¯CONSORTã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ã«æºæ ããŠå®æœããŠãã ãããè«ææçš¿æã¯ãCONSORTã®ãã§ãã¯ãªã¹ãïŒchecklistïŒãšãšãã«ã被éšè
ã®åéïŒrecruitmentïŒãçµå
¥ãïŒenrollmentïŒãã©ã³ãã åïŒrandomizationïŒãé¢è±ïŒwithdrawalïŒãå®äºïŒcompletionïŒãªã©ã®éçšã瀺ããããŒãã£ãŒãïŒflow diagramïŒããã³ãã©ã³ãã åã®æé ã«é¢ãã詳现ã䜵ããŠå ±åããå¿
èŠããããŸã[6]ã
Â
4. ã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ã
ã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ããšã¯ã被éšè ã«æ å ±ãäŒããäžã§èªçºçãã€éžæçã«åŸãããåæãæå³ããŸããã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ãã®åºæ¬çãªæçŸ©ã¯ãåå è ã®å¥åº·ã幞çŠã人暩ãä¿è·ããããšã§ãããããšåæã«ãæ å ±ãäŒããåŽããæŽåãè©æ¬ºã匷å¶ãæŸåãªã©ã®è¡çºãè¡ãªã£ãŠããªãããšã蚌æããå®å šè£ 眮ã®åœ¹å²ãæ ã£ãŠããŸã[7]ã
äŒçµ±å»çç ç©¶ãèŠå¶ããå«çååã¯ç ç©¶è
ã«ãäŒçµ±çãªç¥èãç¥æµãæ
£ç¿ãå°éãä¿è·ãç¶æããããšãæ±ããŠããŸããæ£è
ã被éšè
ãå¿
èŠãšããç ç©¶ã«ã¯ãå«çå§å¡äŒã®æ¿èªãã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ããå¿
èŠã§ãããããããåŸãããŠããããšããåºçè«æã®äžã§èšŒæããå¿
èŠããããŸããã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ããåŸããšãã¯ãé瀺æ
å ±ã®äžã«ç ç©¶ã®ç®çãè©Šéšæ¹æ³ã®æŠèŠãå«ããããšã矩åä»ããããŠããŸãããŸããåã
ã®è¢«éšè
ã«ãç ç©¶ãžã®åå æåŠæš©ãæã£ãŠããããšãäŒããªããã°ãªããŸãããããã«ãç ç©¶è
ã«ã¯ãåŸãããæ
å ±ã«ã€ããŠã®å®ç§çŸ©åããããŸãïŒèšåºè©Šéšã®å ŽåïŒ[6]ã
Â
5. æææš©ã®åé¡
äŒçµ±å»çã®è©äŸ¡ãè¡ãç ç©¶è
ã¯ãè©äŸ¡å¯Ÿè±¡ã®ç¥èã®æš©å©ãä¿æããŠããã®ã¯ããã®çºç¥¥å
ïŒå€ãã®å Žåã¯ãã®å±ããåœïŒã§ããããšãèªèããŠããå¿
èŠããããŸããããã¯ç¹èš±ã®ååŸã«éèŠãªæå³ãæã£ãŠããŸããå€éšã®è
ãç¹èš±ãååŸããããšããå Žåã¯ãã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ããå©çå
±æã«ã€ããŠããããããçºç¥¥å
ã®åæãåŸãªããã°ãªããŸãããäŒçµ±å»çãžã£ãŒãã«ã¯ããã®äŒçµ±ç¥èã®çºç¥¥å
ã远跡å¯èœã§ããããšãç¥èä¿æè
ãé¢é£ã³ãã¥ããã£ããäºåã«ååŸããã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ããææžåãããŠããããšãç¥èã®æææš©ã¯å
ã®ç¥èä¿æè
ãä¿æããããšãç¥èä¿æè
ã®ã¯ã¬ãžãããæ²èŒããããšãå©çã¯è²¢ç®è
éã§å
¬å¹³ã«åé
ããããšããä¿èšŒããããšã§ãç¥çæææš©ãä¿è·ããŠããŸã[8]ã
Â
6. å ±ååºæº
äŒçµ±å»çã«é¢ããç¥èŠã®ææžåã«ããããäžè¬çãªå®åæžåŒã®ãããªãã®ã¯æ®å¿µãªããååšããŸãããäžæ¹ã§ããšãã«ãã€ãããŒã·ã§ã³ã®åµåºãç®çãšããç¥èã®ææžåãç®æãå Žåãå¹ åºãããŒã¿ã«ããè£ä»ããæ±ããããŸããæŽ»æ§ååç©ã®åéãå¹é€ã調補ãè£å®ãå£ç¯çã»é«åºŠçå€åã«é¢ããæ å ±ã¯ãäŒçµ±å»çç ç©¶ã«ãããŠãã£ãšãéèŠãªæå³ãæã¡ãŸããåæ§ã«ãäŒçµ±å»çã«é¢ããèšåºæ å ±ãšããŠãæäžæ¹æ³ã®ã»ãã«ãçç¶ãçšéãæ¯æ§ãæå¹æ§ãå¯äœçšãèšèŒããå¿ èŠããããŸããææžäœæã«ãããå人ãã³ãã¥ããã£ã®è²¢ç®åºŠã®èšèŒã«é¢ããèŠåã¯å®ããããŠããªããããäŒçµ±å»çã®ç¥èä¿æè ã®ååšã瀺ãããªãã±ãŒã¹ãèããããç¥ç財ç£ã®äžæ£äœ¿çšã«ç¹ããå±éºããããŸã[9]ã
Â
äŒçµ±å»çã®åéã«éããªãããšã§ãããä¿¡é Œæ§ãšäžè²«æ§ãä¿ãããç¥èäœç³»ãæ§ç¯ããã«ã¯ãæ»èªä»ããžã£ãŒãã«ã§ã®è«æåºçãæ¬ ãããŸãããç ç©¶ã®æ®åã®åå°ã«ãããã®ãåºçå«çã§ãããç§åŠçææ³ã®åŠ¥åœæ§ãä¿¡é Œæ§ãæ¯ãããã®ããå«çååã§ãããããã£ãŠãäŒçµ±å»çåéã®æ»èªä»ããžã£ãŒãã«ã§è«æãçºè¡šããããšããç ç©¶è ã«ãšã£ãŠããã®èšäºã§èª¬æãããããªå«çèŠç¯ã®åºæºãçè§£ããåæããããã«åŸãããšã¯ã極ããŠéèŠãªããšã ãšèšããã§ãããã
åèæç®
- Report of the International Bioethical Committee on Traditional Medicine Systems and Their Ethical Implications, 2013. SHS/EGC/IBC-19/12/3 Rev. Paris (http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002174/217457e.pdf)
- Bodeker G, Kronenberg F. A Public Health Agenda for Traditional, Complementary, and Alternative Medicine. American Journal of Public Health. 2002; 92:1582-1591. (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3221447/)
- WHO Traditional Medicine Strategy, 2002-2005. WHO/EDM/TRM/2002.1 (http://www.wpro.who.int/health_technology/book_who_traditional_medicine_strategy_2002_2005.pdf)
- WHO General Guidelines for Methodologies on Research and Evaluation of Traditional Medicine, 2000. WHO/EDM/TRM/2000.1 Â (http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/66783/1/WHO_EDM_TRM_2000.1.pdf)
- Schulz KF, Altman DG, Moher D. CONSORT 2010 Statement: updated guidelines for reporting parallel group randomized trials BMC Medicine 2010, 8:18 (http://www.consort-statement.org/)
- https://www.elsevier.com/journals/journal-of-traditional-and-complementary-medicine/2225-4110?generatepdf=true
- Manson NC, Onora ON. Rethinking Informed Consent in Bioethics. Cambridge University Press. 2007. (https://www.cambridge.org/core/books/rethinking-informed-consent-in-bioethics/86303F0B7A7B1922DF91C7B1A8982957)
- Gupta, AK. Policy Gaps for Promoting Green Grassroots Innovations and Traditional Knowledge in Developing Countries: Learning from Indian Experience. 2013. (https://web.iima.ac.in/assets/snippets/workingpaperpdf/886483842013-02-0...).
- Emanuel EJ, Wendler D, Killen J, Grady C. What Makes Clinical Research in Developing Countries Ethical? The Benchmarks of Ethical Research. Journal of Infectious Disease. (2004)Â 189Â (5):Â 930-937.doi:Â 10.1086/381709. Â (http://jid.oxfordjournals.org/content/189/5/930.full.pdf+html)
Â

View Comments