校正者の紹介

Carolは、医学部卒業後すぐに、感染症疫学を主とする公衆衛生研究の分野に進みました。南アフリカと米国を拠点としつつ、アフリカ諸国（マラウィ、ジンバブエ、モザンビーク、ウガンダ）での活動経験もあります。HIV予防、結核、診断精度、感染症の突発的発生の調査、オペレーションズ・リサーチ、性感染症疫学を主な専門分野とし、これまでに査読付きの科学誌で論文を40本以上、書籍を4章、その他出版物を複数執筆しています。

掲載誌実績

BMC Infectious Diseases | BMJ Open | BMC Cancer | Culture, Health & Sexuality | International Journal of Women's Health | PLoS One | Sexually Transmitted Diseases | Journal of Clinical Microbiology | Public Health Action

お客様の声

“「Carolの校正は私の原稿に大きな貢献をしてくれました。彼女と彼女の対応に心から感謝しています。ありがとうございました」” University of Health Sciences（イスタンブール） 助教

“「文法面だけでなく、科学的にも論文の質を大きく改善することができました。ありがとうございます」” 藤田医科大学医学部 教授

校正者の紹介

私が受け持つ学生や共同研究者は非英語圏出身者が多く、学位論文や共同研究を進める中で執筆した論文などは、言語面において私が責任をもって校正しています。

掲載誌実績

Interdisciplinary Neurosurgery Advanced Techniques and Case Management | International Journal of Molecular Sciences | European Archives of Oto-Rhino-Laryngology

お客様の声

“「こちらの意味を理解していただきました」” 長浜赤十字病院 医療専門家

“「素晴らしい対応をありがとうございました！」” 教授

校正者の紹介

Katharinaは科学の学位を持つシニアマネージャーおよび医療専門家で、国際競技、アンチ・ドーピング、医療、研究の分野で15年以上の指導経験を持ちます。スポーツ医学の分野で科学論文、書籍の執筆/共同執筆、校正、出版の経験も有しており、多様な読者層に向けて複雑な科学的知見や医学的事実を分かりやすく伝える能力に定評があります。一般外科医、手外科医、再建外科医としての実績もあり、後にスポーツ医学の分野で活動を開始しました。

掲載誌実績

Bone and Joint Journal | Journal of Orthopaedic Science | Journal of Clinical Medicine

お客様の声

“「懇切丁寧な素晴らしい対応に感謝しています。他の研究者にもその素晴らしさを伝えずにはいられませんでした。今後ともよろしくお願いします。ありがとうございました。」” Cardiac Study Center 教授

“「丁寧に校正していただき、とても感謝しています」” 博士/医療専門家

校正者の紹介

Davidは分野を問わず科学に触れること、校正を通じて学べることに喜びを感じています。これまで校正を担当した数百本の論文は、100誌以上のジャーナルで出版されてきました。本業の大学教授としては、身体組成を制御する分子メカニズムを中心に運動の全身適応の研究に取り組んでいます。既婚で5人の子どもがおり、余暇は趣味の読書、教えること、運動、ハイキング、家族や教会で過ごす時間を大切にしています。

掲載誌実績

Journal of Physiology | American Journal of Physiology-Endocrinology and Metabolism | Neurobiology of Disease | Journal of Sports Science and Medicine

査読者実績

Antioxidants | International Journal of Environmental Research and Public Health | Sports | Journal of Physiology and Biochemistry

お客様の声

“「丁寧な対応と専門性に大変感謝しています」” Hospital de Clínicas de Porto Alegre 博士/医療専門家

“「ジャーナルが求めることをよく理解しています」” 山形県立中央病院 博士/医療専門家

校正者の紹介

外科病理学と細胞病理学のフェローシップトレーニングを受けた医師（MD）であるAmiは、 2016年より非英語ネイティブの医学研究者を中心に、細部まで行き届いた丁寧な校正サービスを提供しています。さまざまな医学分野に関する深い知識と、包括的アプローチによる校正によって、これまで多くの著者の論文出版に貢献してきました。

掲載誌実績

Journal of Plastic | Reconstructive & Aesthetic Surgery | BMJ Open | Pediatrics International

お客様の声

“「今回も、いただいだ有益なアドバイスのおかげで良い修正ができました。Amiさんの助けがなければ、論文を完成させることはできませんでした。本当にありがとうございました！！」” 九州大学病院 准教授

“「現在、いただいた指摘を基に論文を修正しているところです。非常に質の高い論文に仕上がりそうで満足しています。継続的なサポートをありがとうございました」” 東大病院 医療専門家

“「有益な指摘をしていただきました」” 京都大学医学部附属病院 医療専門家

校正者の紹介

科学・技術文書を専門とする日英翻訳者であるRichardは、英語ネイティブのイギリス人ですが18年間日本で生活をしていました。インペリアル・カレッジ・ロンドンで生物工学の博士号を取得しています。英国翻訳通訳協会認定翻訳者 ISO認証（ロゴ添付）取得

掲載誌実績

Circulation Journal | BMC Geriatrics | Pacing and Clinical Electrophysiology

お客様の声

“「予想以上に早く翻訳していただき助かりました」” 慶応大学 博士/医療専門家

“「元の意味が正確に伝わる文章になりました」” 東京慈恵会医科大学 助教

“「ネイティブならではのクリアな英語にしていただきました」” 同志社大学 教授

校正者の紹介

私は生態学、気候、自然保護を専門とする講師で、25年以上に渡り3大陸（欧州、アフリカ、オーストラリア）にまたがって研究、コンサルティング、フィールドワークの経験を積んできました。校正は、20年ほど前に同僚から協力を求められたことをきっかけに始め、それ以降、英語ネイティブ、非英語ネイティブに関わらず研究者の論文を磨き上げるお手伝いをしてきました。中~高インパクトのジャーナル（TREE、Ecology Lettersなど）での40本以上の論文出版実績があり、50誌以上のジャーナルで500本以上の論文の査読も担当しました（現在も年に50本以上の論文を査読しています）。現在、2誌の国際誌の編集委員を務めており、博士論文審査委員を複数回務めた経験や、主要国際機関の研究助成金申請書のレビューを担当した経験もあります。また、現在第4版が刊行されているガイドブックの著者でもあり、論文、助成金申請書、報告書、その他の（専門家向けと一般向け両方の）学術文書の豊富な執筆経験を持っています。

掲載誌実績

BMC Microbiology | Ecological Indicators | Plos One

お客様の声

“「言語面、文法面での質の高い校正と有益なコメントをいただきました」” 東京大学 大学院生

“「論文の構成、ロジック、文章の流れについて素晴らしい校正をしていただきました」” 石川県ふれあい昆虫館 専任研究員

校正者の紹介

私はキャリアの中で、科学的/医学的知見や素材の評価、組み立て、校正をはじめとする幅広い活動をしてきました。ウェットラボでは、病気の発病過程における感染的、免疫学的、遺伝的、先天的、条件的要因を考慮した、生物学、細胞学、分子学、および臨床レベルでの研究課題に取り組み、その結果を査読付きのトップジャーナルで発表してきました。また、研究者としての経験を基に、生物医学研究のコンサルタントとしても11年以上活動しています。クライアント主導で、実験のアプローチやデザイン、データ処理と解釈に関するアドバイスや指導、科学的/医学的/臨床的アウトプットの準備/レビュー/校正などを主に行なっています。これらの活動によって、基礎科学から臨床、商業にいたるさまざまな分野の知識に触れることができました。また、専門的経験が皆無の若手から豊富な経験を持つベテランまで、さまざまな人々と仕事をしてきました。臨時の査読者として、数多くの科学/臨床誌で、より幅広い分野の科学的/医学的トピックを担当する経験も重ねています。以上の経験により、さまざまなソースから情報/データを理解、評価、組み立て、校正できる確固たる基盤を築くことができたと自負しています。

掲載誌実績

Journal of Immunology | Journal of Infectious Diseases | Journal of Cell Science | Microbial Pathogenesis | Virology | Journal of Virology

お客様の声

“「具体的な修正点の指摘をはじめとして、素晴らしい英文校正をしていただきました」” 山梨大学医学部 常勤講師

“「カバーレターを最新の原稿に合わせて直してくださいました」” 株式会社 資生堂 専任研究員

校正者の紹介

私は生命科学の研究をライフワークとしており、これまで、微生物学、前臨床研究、植物生化学、バイオインフォマティクスなどのさまざまな研究に取り組んできました。この幅広い経験は、科学文書の校正の分野に身を置く自信を与えてくれました。論文を校正することは、誰よりも早く生命科学分野の最新研究を学ぶチャンスをくれる非常に貴重なものだと考えています。校正作業の過程でイントロダクションに取り組む中では、重要な先行論文を読みテーマの最新情報を把握するように心掛けています。また、アブストラクトでハイライトされている核となる情報と本文の結論が一貫していることを確かめるために、必ずアブストラクトの前に本文を校正するようにしています。そのおかげで、著者からのフィードバックでは首尾一貫した校正を評価していただいています。「原稿全体に細心の注意を払っており、最初から最後まで一貫した質の高い校正をしていただきました」。これは、ある著者からいただいたコメントですが、校正者として私が大切にしていることをよく表わしてくれていると思います。

掲載誌実績

European Journal of Clinical Pharmacology | European Journal of Haematology | Scientific Reports

お客様の声

“「よく校正されております。また、修正点の解説もわかりやすく記載されています。ありがとうございます」” 東京医科大学八王子医療センター 博士/医療専門家

“「気の利いた校正とコメントをありがとうございました」” 昭和大学薬学部 常勤講師

校正者の紹介

12年以上に渡り特許審査官を務めていたMichaelは、技術文書のレビュー/校正および、さまざまな層のクライアントとのコミュニケーションに関する豊富な経験を有しています。現在、カリフォルニア州弁護士会と米国特許商標庁のメンバーであり、また、Georgetown Journal of Law and Public Policyの一員として数多くの出版論文の査読を担当しています。

掲載誌実績

Bloomberg Law Reports | Georgetown Journal of Law and Public Policy

お客様の声

“「論文の仕上がりにとても満足しています。ありがとうございます！」” 仁済大学校 教授

“「ジャーナルが求めることをよく理解しています」” Instituto Tecnológico Superior de Ciudad Hidalgo 教授

校正者の紹介

Debraは、セラミック、3Dプリンティング、ナノマテリアル、エネルギー応用学などの21世紀のマテリアルやテクノロジーの専門家です。アカデミックライティングにも精通しており、学術論文をはじめとして、エンジニアリングレターや技術文書などの豊富な執筆経験があります。

掲載誌実績

Journal of the American Ceramic Society ,Materials Science and Engineering A | International Journal of Microcircuits and Electronic Packaging | Advancing Microelectronics

お客様の声

“「おかげさまで論文がアクセプトされ、大変喜んでいます。それに留まらず、ジャーナルが論文をツイートしてくれました。さらに、ジャーナルの編集者がそれをリツイートしてくれました！！！本当にありがとうございました」” 広島大学 教授

“「素晴らしい校正サービスをありがとうございました」” 常勤講師

“「有益なコメントをいただきました」” 南京理工大学 准教授

校正者の紹介

科学研究の進歩にいつも胸を躍らせているKimberlyは、その促進に寄与することをやりがいとしています。また、校正者として、複雑なアイデアを巧みな言葉の選択によって分かりやすく表現できたときに喜びを感じています。

掲載誌実績

Journal of Analytical Science and Technology | Journal of Advanced Computational Intelligence and Intelligent Informatics (JACIII) | Journal of Electronic Imaging

お客様の声

“「非常に丁寧でわかりやすかったです。ありがとうございます」” 九州工業大学 大学院生

“「有益なコメントに感謝しています。とても丁寧に校正していただきありがとうございました」” 博士課程学生

校正者の紹介

英国王立化学会のフェローであるCarlは、化学分野のトップエディターの一人です。これまで、ACS、RSCや、The Journal of the American Chemical Society、Chemical Communications、Angewandte ChemieなどのWileyジャーナル、Nature、Nature Communications、Scientific Reports、Nature ChemistryなどのNatureジャーナル、数多くのElsevierジャーナル（Tetrahedron、Journal of Power Sources、Small）をはじめとする多様なジャーナルの論文を校正してきました。また、論文出版数250本以上（h指数38）、書籍の共同執筆、特許出願など執筆の経験も豊富です。

掲載誌実績

Micromachines | Polymer Journal | Journal of Transition Metal Complexes | Nanomaterials

お客様の声

“「プロフェッショナルな校正をありがとうございました。ご指摘はすべて建設的なもので、反論の余地もありませんでした。非常に読みやすい文章に仕上がりました。」” 名城大学 博士

“「非常に分かりやすいご指摘でした。ありがとうございました」” 三井金属鉱業株式会社 R&D

“「論文が無事アクセプトされました。親切なサポートをありがとうございました」” 山陽小野田市立山口東京理科大学 助教

校正者の紹介

Mikaelは、ライス大学でライティングコンサルタントとして勤め始めた1993年から校正者として活動しています。エディテージの校正者だけでなく、さまざまなジャーナル、企業、組織の編集助手や編集者を歴任してきました（モンゴル人口開発・社会保障省、Monsudar Press、ブリル社などで書籍の編集を担当）。現在はモンゴルの法律翻訳を本業としています。歴史言語学で博士号を取得（音響学、器楽音声学にも精通）した後、モンゴルの方言学の専門家になりました。『 Encyclopedia of Linguistics and Languages』（第二版）には査読と校正を経た2本の論文を寄稿しています。わずかな余暇の合間にも、複数の言語学研究プロジェクトに取り組んでいます。

掲載誌実績

Journal of High Performance Sport | Japanese Psychological Research | Frontiers in Psychology | Plos One

お客様の声

“「建設的な指摘をたくさんいただきとても助かりました。本当にありがとうございました」” 台湾在住 独立研究者

“「とても速く、ていねいに仕事をしていただき、ありがとうございました。とても助かりました」” 白百合女子大学 常勤講師

校正者の紹介

Nicholasは、35年の業界経験を持つ経験豊富なエディター、アドバイザー、ファシリテーター、研究者、教育者、アドミニストレーターです。公共機関と民間機関の両方に身を置いた経験があり、編集、法律、教育、研究の分野で活動しています。これまで、ニュージーランド審議会の報告書作成の責任者（同僚や被報告者の文書のレビューも経験）や、ニュージーランド法務省Waitangi Tribunal Unitの主任研究員を務めています。カクタス・コミュニケーションズの校正者としては、主に一流国際誌の投稿要件を満たす論文に仕上げるための高品質の校正サービスを提供しています。また、書籍、博士論文、その他さまざまな文書の編集に携わり、それぞれが適切なクオリティに達するよう日々尽力しています。

掲載誌実績

New Zealand Journal of History | Human Rights Quarterly | International Journal of Public Administration

お客様の声

“「細部まで行き届いた対応に感謝します！簡潔明瞭な文章に仕上がり満足しています。次回もぜひ校正していただきたいです。」” ニューヨーク市立大学 准教授

“「素晴らしい対応でした！丁寧な校正に感謝しています。また質問があったら連絡させていただきます」” アメリカ心理学会 准教授

校正者の紹介

Emilyは間違いなくエディテージのもっとも経験豊富な校正者の一人です。その豊かな洞察力と専門性で心理学のほぼすべての分野をカバーしており、APAスタイルとその慣例に対する深い知識は比類のないものです。これまで、エディテージと共に多岐に渡る分野の論文を1000本以上校正してきました。助教として研究に取り組むだけでなく、業績測定の責任者も務めています。また、Developmental PsychologyやJournal of Family Psychologyなどの一流誌で論文を複数出版した実績を持ちます。

掲載誌実績

Journal of Family Psychology | Family Relations | Journal of Child Psychology and Psychiatry

お客様の声

“「きめ細やかな校正と有益な指摘をありがとうございました」” 高雄医学大学 博士課程学生

“「細かなミスまで修正していただきありがとうございます。とても助かりました」” 日本赤十字看護大学 研究員

校正者の紹介

校正とは、自分の多様な専門的背景や経験を共有するための手段だと考えています。学生時代はビジネスシステムや産業課題のモデル化や最適化に没頭し、現在は複雑な社会問題（とくに農村経済の活性化）への分析技術の適用に取り組んでいます。最近、獣医師免許も取得しました。また、博士論文や同僚の投稿論文の校正にも時間を費やしており、これは各分野の最新情報の把握や自分の中に新たな視点を取り込むのに役立っています。英語と母国語のアフリカーンス語ネイティブで、ドイツ語も少しなら読むことができます。

掲載誌実績

Health Policy | Forests

お客様の声

“「BMJ Editageの英文校正サービスを利用するのは今回で2度目になります。この2度の経験を通して言いたいことは、期待通りの素晴らしいサービスだったということです！あとは論文がアクセプトされることを願うばかりです。サービスの質にとても感銘を受けました。共著者一同、とても有益で大きな助けを得られたと感じています。私たちもこのサービスに負けないようにベストを尽くしていきたいと思います！責任感のある素晴らしい対応を本当にありがとうございました！」” 南華大学 研究員

“「丁寧に作業していただいたと思います。今後ともよろしくおねがいします」” 駿河台大学 准教授

“「素晴らしい校正をありがとうございました。大満足です！文章を分かりやすくするための徹底した姿勢は非常に勉強になり、期待通りのサービスを受けることができました。素晴らしい校正と親切なサポートに重ねてお礼申し上げます」” 東京大学 教授

校正者の紹介

校正とは、自分の多様な専門的背景や経験を共有するための手段だと考えています。学生時代はビジネスシステムや産業課題のモデル化や最適化に没頭し、現在は複雑な社会問題（とくに農村経済の活性化）への分析技術の適用に取り組んでいます。最近、獣医師免許も取得しました。また、博士論文や同僚の投稿論文の校正にも時間を費やしており、これは各分野の最新情報の把握や自分の中に新たな視点を取り込むのに役立っています。英語と母国語のアフリカーンス語ネイティブで、ドイツ語も少しなら読むことができます。

掲載誌実績

Energy Science & Engineering | Journal of Community Informatics, ORION | Onderstepoort Journal of Veterinary Research, South African Journal of Transportation and Supply Chain Management

お客様の声

“「きめ細やかな対応と数多くの有益な指摘をありがとうございました」” 株式会社IC-NET 論文著者

“「有益な指摘をいただきました」” 清華大学 論文著者

校正者の紹介

私は、ビジネス、経済学、統計学などの幅広い分野で10年以上の経験を持つシニアアカデミックエディターです。とくに、非英語圏の著者によるジャーナル投稿用のLaTex文書のコピーエディティングを専門にしています。担当した文書の真意をもっとも簡潔明瞭な表現で輝かせることを使命とし、その課題に真剣に取り組んでいます。作業は細部にまでこだわり、締め切りも必ず守ります。一貫性があり、読みやすく、かつ論理的な文章に仕上げるために誇りを持って校正に取り組んでいます。

掲載誌実績

Journal of Business Research | Sustainability | Global Economic Review

お客様の声

“「たった今論文がアクセプトされました。サポートありがとうございました！」” 早稲田大学 専任研究員

“「非常に短い期間で校正して欲しい旨をお伝えしたところ、それに対応頂き誠に感謝いたします」” 九州在住 非常勤研究員

校正者の紹介

私は経済学の博士号を持つ国際関係学の専門家であり、多様かつ多文化な環境で学術界、政府、企業での経験を重ねてきました。また、地政学と国際関係学の修士号も取得しています。国際関係学においてはさまざまな分野に関心があります（外交、安全保障、国際政治経済学、グローバル・ガバナンス、地政学など）。研究とライティングのスキルに加えて、社会ネットワーク分析を含むコンピュータ・シミュレーションにも精通しています。査読付きジャーナルやプロシーディングでの論文出版やその他の文書の出版経験、EU、またはIEEE（Institute of Electrical and Electronics Engineers）などの国際専門機関の研究助成金獲得経験もあります。学術人として、質の高い研究を校正によってさらに輝かせること、研究者たちのサポートができることに心からやりがいを感じています。

掲載誌実績

IEEE Technology and Society Magazine | Review of Economic and Business Studies | The financial crisis - global governance failure

お客様の声

“「納得できる修正案や指摘をいただきました。これまでの（他企業のサービスの）校正者からは文法面での指摘はよくあったのですが、科学的観点から納得のできる指摘はありませんでした。」” 愛知大学 教授

“「正確かつ迅速な校正をありがとうございました。自分がよくする文法ミス（複数形、コンマの位置など）について理解を深められる丁寧な説明をしていただきました」” 京都大学 教授