心理学系のサンプルをサービスレベル別にご用意しました。各々のサービスの日英翻訳・英文校正プロセスで原稿がどのように仕上がっていくかご確認ください。
医学 | 医学分野の和英翻訳サンプルを見る |
健康管理学 | 健康管理学分野の和英翻訳サンプルを見る |
細胞学(ガン) | 細胞学(ガン)分野の和英翻訳サンプルを見る |
神経科学・神経学 | 神経科学・神経学分野の和英翻訳サンプルを見る |
薬学 | 薬学分野の和英翻訳サンプルを見る |
化学 | 化学分野の和英翻訳サンプルを見る |
大気科学 | 大気科学分野の和英翻訳サンプルを見る |
コンピューターサイエンス | コンピューターサイエンス分野の和英翻訳サンプルを見る |
電子工学 | 電子工学分野の和英翻訳サンプルを見る |
工学 | 工学分野の和英翻訳サンプルを見る |
環境科学 | 環境科学分野の和英翻訳サンプルを見る |
材料科学 | 材料科学分野の和英翻訳サンプルを見る |
物理学 | 物理学分野の和英翻訳サンプルを見る |
動物科学・植物科学 | 動物科学・植物科学分野の和英翻訳サンプルを見る |
生化学・分子遺伝学 | 生化学・分子遺伝学分野の和英翻訳サンプルを見る |
政治学・歴史学 | 政治学・歴史学分野の和英翻訳サンプルを見る |
社会学・人類学 | 社会学・人類学分野の和英翻訳サンプルを見る |
文学・言語学 | 文学・言語学分野の和英翻訳サンプルを見る |
芸術・メディアコミュニケーション学 | 芸術・メディアコミュニケーション学分野の和英翻訳サンプルを見る |
ビジネス・経済経営学 | ビジネス・経済経営学分野の和英翻訳サンプルを見る |
経済学・統計学 | 経済学・統計学分野の和英翻訳サンプルを見る |
お客様が翻訳内容をチェックし、変更や修正を何度でも指示できるコラボ翻訳に論理に踏み込むプレミアム英文校正(365日無料無制限再校正付)が付いた翻訳サービス。
翻訳からスタンダード英文校正までノンストップで行う標準サービス。スタンダード英文校正では、投稿先ジャーナルのフォーマットに無料で調整します。
日英翻訳後の英文校正が不要な方向けのリーズナブルな翻訳サービス。ノーマルスピードとハイスピードプランから選べます。
翻訳ステージ終了後、お客様の専門分野で通常使われる単語や表現に翻訳されているかまた お客様好みの言い回しや表現が使われているかご確認・修正リクエストをお出しいただけます。 翻訳者への質問や翻訳の修正依頼が無い場合は英文校正の作業を開始いたしますので、 「確認完了」のご連絡をください。
翻訳終了時にご確認いただきたいポイント
※翻訳後の英文は直訳に近いです。文法や文章校正は、英文校正ステージで最適化します。
※コメントは日本語でお戻しいただけますが、翻訳者からの回答は英語となります。
※英文校正は、「確認完了」の連絡をいただいてから開始します。必ずご連絡ください。
プレミアム学術翻訳では査読者や指導者からのフィードバックに伴い再校正が必要となった 場合、必要に応じて何度でも再校正を無料または割引料金にて行います。
ご利用条件
翻訳終了時にご確認いただきたいポイント
※1:お客様の修正済み原稿に新たに加筆された箇所が大量に見受けられた場合、該当箇所の再校正に追加費用が発生する可能性がございます。
※2:本サービスは、1つのジャーナルへの投稿が対象となっております。投稿ジャーナルの変更をご希望される場合、4,500円(税別)でファーマットを再調整いたします。
スタンダード学術翻訳では査読者や指導者からのフィードバックに伴い再校正が必要となった場合、 再校正を割引料金にて行います。
ご利用条件
プレミアム英文校正 (プレミアム学術翻訳に付属)
文法や語彙などの英語面の修正にとどまらず、英語の論理構造に踏み込むことで、
論理性・流れを最適化するジャーナル投稿に最も適した英文校正。
スタンダード英文校正 (スタンダード学術翻訳に付属)
文法・構文・語彙選択・専門用語の使用など英語面を徹底的にブラッシュアップし、学術論文に適した語調に仕上げる英文校正。
プレミアム英文校正 (プレミアム学術翻訳に付属)
文法や語彙などの英語面の修正にとどまらず、英語の論理構造に踏み込むことで、
論理性・流れを最適化するジャーナル投稿に最も適した英文校正。
スタンダード英文校正 (スタンダード学術翻訳に付属)
文法・構文・語彙選択・専門用語の使用など英語面を徹底的にブラッシュアップし、学術論文に適した語調に仕上げる英文校正。