専門分野別の英文校正・論文翻訳ならエディテージ。1200以上の専門分野に対応。高品質、短納期で対応します。

ネイティブチェックを担当する英文校正者

厳しい採用条件を満たした、経験豊富な英文校正者によるネイティブチェック

  • 一流大学の博士号取得者、ジャーナル査読・編集経験者も多数在籍


    エディテージの英文校正者になるためには、ネイティブであるだけでは不十分です。採用時にはいかに専門分野に精通しているか、研究者としての実績が問われます。ハーバード、オックスフォード、MITなど世界の一流大学でMr、Ph.D、Drなどの学位を持つ者だけでは無く、校正者の国際認定資格BELS取得者や、著名なジャーナルなどの査読、編集経験社も多数在籍しています。

  • 継続的なトレーニングで常にスキルアップ


    英文校正者として一度採用されたら終わり、ではありません。お客様からのフィードバックを元に毎回の校正品質が評価されます。また、定期的なトレーニングプログラムも実施されており、高品質な英文校正を持続的に行うことを要求されています。

  • 英文校正者達に求めている英文校正品質


    エディテージの英文校正には複数のレベルのサービスがあります。文法的に正しく修正できるだけ、専門分野の用語に精通しているだけでは通用しません。以下のすべてを満たして初めて日本のお客様に満足していただく英文校正ができると考えます。


  • 世界レベルのジャーナルの要求を満たす文法チェックと専門用語チェックのスキル
  • 著者の意図をくみ取り、論文として最適な論理構造を提案するスキル
  • 日本人の癖の熟知:エディテージの一番のお客様は日本人です。日本人の癖は熟知しているため、他の校正会社では誤解されるような英語もエディテージの校正者であれば、本来の意図をくみ取り英文校正いたします。

エディテージの英文校正担当者リスト

日本全国で600以上の機関に英文校正・論文翻訳サービスをご利用いただいております。

芸術学・メディア学・コミュニケーション学分野 R. W.
New Orleans, Louisiana, USA
75
校正実績
4
出版経験
99%
満足度
I began editing in college, when I helped first-year students improve their essays for the mandatory...
R. W. 芸術学・メディア学・コミュニケーション学分野 75
校正実績
4
出版経験
99%
満足度
About me

I began editing in college, when I helped first-year students improve their essays for the mandatory general studies curriculum. Since then, I have edited journal articles, research monographs, museum catalogs, and grant proposals. I enjoy editing for the opportunities it provides me to learn and explore other disciplines, widening my perspective as a liberal arts scholar. Previous clients include the Royal Ontario Museum and the European Journal of Archaeology. In my own research, I have collaborated closely with, and provided editing assistance to, a number of researchers and institutions in Eastern European countries such as Poland, Romania, and Ukraine. I continue to actively conduct research in the social sciences, particularly in the fields of anthropology and geography. I also provide pro bono writing and editing assistance to local non-profit organizations in the greater New Orleans area. When editing, I read the original and revised material out loud. While this practice has necessitated my finding a private office, it also allows me to consider non-grammatical aspects of the writing, such as flow and cadence, when making revisions. In this manner, I strive to deliver revisions that are not only grammatically correct, but also explicit and lucid in their meaning.
生化学・遺伝学・分子生物学分野 M. D.
Sydney, Australia
95
校正実績
2
出版経験
95%
満足度
I am an avid reader and a regular haunt on popular science websites to keep me updated on the most e...
M. D. 生化学・遺伝学・分子生物学分野 95
校正実績
2
出版経験
95%
満足度
About me

I am an avid reader and a regular haunt on popular science websites to keep me updated on the most exciting findings in science and technology. I also read journals, such as Nature Reviews, to get a quick overview of the latest developments in my favorite subject areas such as Microbiology and Cell Biology. The best part about working as a science editor is that I am not only able to read cutting-edge research from all over the world before it is published, but that I am also able to use my editing experience to improve the flow and depth of the manuscripts by giving feedback to clients. Most authors struggle with the introduction section and discussion section of the paper. For example, authors tend to review published literature in the introduction section instead of clearly framing the study objectives. Some authors find the discussion section challenging to write and tend to restate the results instead of interpreting the data. It is exciting to be able to help authors showcase their findings by providing specific ideas that improve the content and readability of the manuscript and perhaps enhance the possibility of publication in target journals. The overwhelmingly positive feedback and encouragement from both senior editors and clients have motivated me to continue helping researchers publish their work.
化学 M. M.
Tampa, Florida, USA
65
校正実績
5
出版経験
98%
満足度
My unquenchable yearning for debate, effective communication, and flavorful language was cultivated ...
M. M. 化学 65
校正実績
5
出版経験
98%
満足度
About me

My unquenchable yearning for debate, effective communication, and flavorful language was cultivated during my youth and persists in an undiminished capacity to date. I had always found that the pen and key stroke captured my critical thoughts more accurately than my tongue, and I believe that applies universally. When I started off as an amateur editor, my passion resonated with the people I worked with and they would become quite involved; they would enthusiastically request my aid and pick my brain, and this only fueled my interest. My contributions have sometimes been of such significance that I had been given author credits on occasions when I did not request the honor, and I am incapable of suggesting a more satisfying expression of gratitude. I continue to edit and consult with research efforts both within my areas of expertise (electrochemistry and analytical chemistry) and beyond, for the process of reviewing literature supplies a virtually infinite amount of learning opportunities. I am in the process of finishing my doctoral degree and will likely be supervising a research group abroad upon graduation.
医学・医療学分野 M. B.
Panama
145
校正実績
1
出版経験
99%
満足度
I have enjoyed working as a medical writer and editor for the past 5 years. During this time, I have...
M. B. 医学・医療学分野 145
校正実績
1
出版経験
99%
満足度
About me

I have enjoyed working as a medical writer and editor for the past 5 years. During this time, I have come to meet very interesting people from many countries and I have had the privilege of working with very respected people from different scientific fields. I am a member of the American Medical Writer's Association and I have been taking several of their workshops in order to improve my writing and editing skills. Throughout the years, I have developed my own editing techniques, which have helped me deliver documents with the highest quality and I continue to develop and adjust these techniques based on my experiences.
歴史学・政治学・哲学分野 M. S.
Tallahasse, Florida, USA
83
校正実績
1
出版経験
100%
満足度
I am a writer and teacher of English, rhetoric, and history. I subscribe to several journals in the ...
M. S. 歴史学・政治学・哲学分野 83
校正実績
1
出版経験
100%
満足度
About me

I am a writer and teacher of English, rhetoric, and history. I subscribe to several journals in the fields of history and ethnohistory, which keep me current with the trends in those fields. My favorite thing about editing is that I learn so much, because it gives me the opportunity to read the research of scholars in areas I might not otherwise encounter. I love the beauty of written language, and I enjoy editing and polishing documents so that they are both expressive and informative. I am especially sensitive to the writing challenges faced by those for whom English is not the primary language. My editing style is to help authors sound professional and academic, while retaining their "voice" so that their manuscript is uniquely theirs. I also enjoy teaching through comments as I edit, so that authors can learn through their own process of review and revision.
医学・医療学分野 M. M.
Johannesburg, Gauteng, South Africa
110
校正実績
8
出版経験
96%
満足度
I am passionate about research—my own research as well as the research of others. I derive great p...
M. M. 医学・医療学分野 110
校正実績
8
出版経験
96%
満足度
About me

I am passionate about research—my own research as well as the research of others. I derive great pleasure and satisfaction from helping other researchers share their research findings with the world's audience and by getting a manuscript polished and ready for print. Every research paper contributes in some way to knowledge in general. In the medical sciences, every bit of information is valuable and has the potential to make the world a better place. It should therefore be treasured like an important jewel—polished to perfection and exhibited with great flair. As an editor, I serve as the meticulous jeweler who painstakingly ensures that every bit of a gem is shining before it goes on display.
芸術学・メディア学・コミュニケーション学分野 L. L.
Santa Monica, California, United States of America
64
校正実績
10
出版経験
98%
満足度
Editorial work is usually behind the scenes and sometimes not even credited, but I find it to be sti...
L. L. 芸術学・メディア学・コミュニケーション学分野 64
校正実績
10
出版経験
98%
満足度
About me

Editorial work is usually behind the scenes and sometimes not even credited, but I find it to be stimulating work. On any given assignment, scores of choices must be made about language and priorities; very few occupations allow so many decisions to be made on a daily basis. Currently, I serve as the managing editor of the Journal of Integral Theory and Practice (JITP), an interdisciplinary, peer-reviewed publication. JITP publishes articles in several modes of discourse: philosophical, theoretical, experiential, and critical. In the past, I served as a senior editor at the University of California, Los Angeles (UCLA). As the publications director of a small health center, I edited and wrote peer-reviewed articles, created conference presentations, developed grants, and wrote correspondence and other material for the Center Director and principal investigators. HIV/AIDS research, behavioral interventions for at-risk youth, and education initiatives to mitigate health disparities across different communities were the focus of my work. I retain my affiliation with UCLA, which allows me to stay up to date with the fields I am most interested in: psychology and environmental studies. In addition, I maintain a small business that works with independent scholars, artists, and entrepreneurs on a range of projects, including textbooks, websites, conferences, and dissertation development.
生化学・遺伝学・分子生物学分野 L. C.
Los Angeles, CA, USA
39
校正実績
20
出版経験
90%
満足度
Editing articles for scientists who do not speak English as a first language is a very rewarding exp...
L. C. 生化学・遺伝学・分子生物学分野 39
校正実績
20
出版経験
90%
満足度
About me

Editing articles for scientists who do not speak English as a first language is a very rewarding experience, and a very important one. It is nice to be able to help "level the playing field," as your native language should not be an impediment to getting your excellent studies published in the finest scientific journals. In addition to editing, I also write scientific educational articles describing the different techniques available for specific research outcomes. This is designed to help trainees (or established scientists without experience in a specific area) negotiate what can be a minefield of competing and alternative assays .
心理学・精神健康学分野 K. D.
Rochester, NY, USA
79
校正実績
8
出版経験
97%
満足度
I am trained as a clinical psychologist to be a researcher and clinician. I currently spend much of ...
K. D. 心理学・精神健康学分野 79
校正実績
8
出版経験
97%
満足度
About me

I am trained as a clinical psychologist to be a researcher and clinician. I currently spend much of my time in the clinical realm, providing psychotherapy to children, adolescents, and families regarding a wide range of concerns. I enjoy editing because it allows me to be involved in the scientific community and keep my scientific and writing skills sharp. I keep up to date on research by subscribing to several journals in my field and attending trainings as often as possible.
医学・医療学分野 K. M. D.
Panama, Republic of Panama
163
校正実績
20
出版経験
99%
満足度
I am a medical writer at heart, so I find that Editing keeps my Medical Writing skills alive. I am c...
K. M. D. 医学・医療学分野 163
校正実績
20
出版経験
99%
満足度
About me

I am a medical writer at heart, so I find that Editing keeps my Medical Writing skills alive. I am constantly learning from other writers' slips and omissions. Editing is also very useful because it allows me to read the most current findings in a broad range of therapeutic areas, which helps me keep updated with the latest developments and trends in Medicine. I find that Editing can also be very rewarding in the sense that we are helping scientists polish their papers and potentially improve the presentation of their findings to achieve publication in a top-tier journal, which, in turn, may be extremely beneficial for patients or even life-changing in some cases. I am a proud member of the American Medical Writing Association (AMWA), International Chapter. I particularly enjoy assisting to the yearly conferences, open sessions, and workshops. In my opinion, it is one of the best and most cost-effective ways to keep updated with current events and trends in Medical Writing and Editing. I am currently pursuing the AMWA certification in Regulatory Writing. I also provide Editing support and Medical Writing services in Spanish.

サービスを選ぶ

英文校正サービス >> 論文作成・投稿RESCUE >> 学術論文翻訳 >>