論文翻訳サービスの料金と納期（和英翻訳）
スピード納期対応から、
コスト重視まで多様なニーズに応える料金設定
投稿用論文に適した和英翻訳サービスの料金と納期
トップジャーナル学術翻訳、プレミアム学術翻訳、スタンダード学術翻訳の料金と納期をご紹介します。
税抜き表示。1日本語文字単位の料金です。
| NEWトップジャーナル学術翻訳 | ||
|---|---|---|
| 単語数 | 料金 （税抜） | 納期 |
| 5,000単語以下 | 42円/単語 | 8営業日 |
| 5,001 - 10,000単語 | 5,001単語以上10,000単語以下の、 原稿は、800単語につき1営業日追加 |
|
| 10,001単語以上 | 10,001単語以上の原稿は、 1,000単語につき1営業日追加 |
|
*書籍や調査報告・ウェブサイト翻訳など、大きなボリュームの原稿にも対応しています。
更に新規のお客様には10%割引を追加
| プレミアム学術翻訳 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 納品スピード | NEW ハイスピード | ノーマルスピード | |||
| 1-1,000 | |||||
| 1-1,000 | 34円 (3営業日) | 28円 (5営業日) | |||
| 1,001-3,000 | |||||
| 1,001-3,000 | 33円 (5営業日) | 28円 (7営業日) | |||
| 3,001-5,000 | |||||
| 3,001-5,000 | 31円 (6営業日) | 26円 (8営業日) | |||
| 5,001-7,000 | |||||
| 5,001-7,000 | 30円 (8営業日) | 25円 (10営業日) | |||
| 7,001 - 無制限* | |||||
| 7,001 - 無制限* |
ボリューム割引
最大40% 7,001文字以上の原稿は、文字数に応じて 最大40%のボリューム割引を適用！ お客様のご要望（予算、納期）に応じた特別割引・納期をご提案します。先ずはカスタマーサポートへご相談下さい！ |
||||
*書籍や調査報告・ウェブサイト翻訳など、大きなボリュームの原稿にも対応しています。
更に新規のお客様には10%割引を追加
| スタンダード学術翻訳 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 納品スピード | NEWエクスプレス | ハイスピード | ノーマルスピード | |
| 1-1,000 | ||||
| 1-1,000 | 27円 (1営業日) | 25円 (2営業日) | 20円 (3営業日) | |
| 1,001-3,000 | ||||
| 1,001-3,000 | 26円 (2営業日) | 25円 (3営業日) | 20円 (5営業日) | |
| 3,001-5,000 | ||||
| 3,001-5,000 | 25円 (3営業日) | 24円 (4営業日) | 19円 (6営業日) | |
| 5,001-7,000 | ||||
| 5,001-7,000 | 23円 (4営業日) | 22円 (5営業日) | 17円 (7営業日) | |
| 7,001 - 無制限* | ||||
| 7,001 - 無制限* |
ボリューム割引
最大40% 7,001文字以上の原稿は、文字数に応じて 最大40%のボリューム割引を適用！ お客様のご要望（予算、納期）に応じた特別割引・納期をご提案します。先ずはカスタマーサポートへご相談下さい！ |
|||
*書籍や調査報告・ウェブサイト翻訳など、大きなボリュームの原稿にも対応しています。
投稿用論文以外に適した和英翻訳サービスの料金と納期
ベーシック翻訳の料金と納期をご紹介します。
税抜き表示。1日本語文字単位の料金です。
| ベーシック翻訳 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 納品スピード | NEWエクスプレス | ハイスピード | ノーマルスピード | |
| 1-1,000 | ||||
| 1-1,000 | - | 18円 (1営業日) | 15円 (2営業日) | |
| 1,001-3,000 | ||||
| 1,001-3,000 | 19円 (1.5営業日) | 18円 (2営業日) | 15円 (3営業日) | |
| 3,001-5,000 | ||||
| 3,001-5,000 | 18円 (2営業日) | 17円 (3営業日) | 14円 (4営業日) | |
| 5,001-7,000 | ||||
| 5,001-7,000 | 17.5円 (3営業日) | 16.5円 (4営業日) | 13.5円 (6営業日) | |
| 7,001 - 無制限* | ||||
| 7,001 - 無制限* |
ボリューム割引
最大40% 7,001文字以上の原稿は、文字数に応じて 最大40%のボリューム割引を適用！ お客様のご要望（予算、納期）に応じた特別割引・納期をご提案します。先ずはカスタマーサポートへご相談下さい！ |
|||
大型原稿に適した和英翻訳サービスの料金と納期
学位／卒業論文、シラバス、ウェブコンテンツ、事業報告書など大ボリュームの原稿の翻訳は、各々の原稿に応じた特別単価と納期をご案内します。お気軽に弊社カスタマーサポートにお問い合わせください。経験豊富なカスタマーサポートが親身になって、お客様を全面的にサポートいたします。
お客様のご要望（予算、納期）に応じた特別割引・納期をご提案します。先ずはカスタマーサポートへご相談ください！
既に予算がお決まりの方は、お見積りをご依頼される際にお知らせください。翻訳担当スタッフが、親身になってご相談いたします。
【予算のご記入方法】
ご注文フォームの「作業を開始してもよろしいですか?」で「まずは見積もり」を選んだ後、「ご予算の上限をお知らせください」欄にご予算をご記入下さい。
5,000文字以上の和英翻訳をご検討中の新規のお客様に限り、ご注文前に「無料お試し翻訳」をご利用いただけます。大きな原稿をご注文される前にエディテージの和英翻訳の品質をご確認いただけます。
- 5,000文字〜50,000文字（日本語原稿の文字数）：500文字までの和英翻訳に対応
- 50,001文字以上（日本語原稿の文字数）：1,500文字までの和英翻訳に対応
【無料お試し翻訳のご利用方法】
ご注文フォーム内の「その他の指示を入力する（ある場合のみ）」に【無料お試し翻訳希望】とご記入下さい。
お支払い方法について
お客様に和英翻訳をストレスなくご活用いただくため、納品後支払い・公費支払い対応等、支払い体制を万全に整えております。
公費支払い・
後払い対応
銀行口座 or
クレジットカード
三井住友 or 三菱東京UFJ
2. 下記クレジットカード
三連文書発行
プレミアム学術翻訳・プレミアム学術翻訳プラスのお支払いに関して
- プレミアム学術翻訳・プレミアム学術翻訳プラスのお支払いに関して
- 公費でお支払いの方は第1ラウンド（翻訳）の納品日から60日以内、私費でお支払いの方は1週間以内にお支払いください。
- 料金お支払い後も、第2ラウンドプレミアム英文校正（再投稿あんしんパック有無共通）、及び再校正に対応いたします。
※無料再校正は、第1回目の校正納品日翌日より1年間有効となります。 - プレミアム学術翻訳・プレミアム学術翻訳プラスの納期には、お客様からのフィードバック対応に掛かる日数、及びレビューの日数は含まれておりません。フィードバックをいただいた場合、通常2・3営業日での作業となりますが、修正量によって異なります。更なる対応が必要と判断された場合は、その修正量に応じて作業日数を追加いたします。
英訳料金に関するよくあるご質問
学術論文についてお客様からよくお聞きする質問を幾つかご紹介します
学術論文翻訳ではどのように料金を計算していますか？
原則として、一日本語文字単位の翻訳単価を設定し、作業対象箇所の文字数に応じて料金を算出していますが、特殊な作業が必要になる場合、別途料金をいただく場合がございます。
エディテージでは文字数をどのように数えていますか？
Microsoft Wordの文字カウント機能（スペースを含めない）を使用しています。従って、句読点や記号も文字としてカウントしています。また、一つの文中に部分的に英単語が含まれる場合は、和文として文字カウント対象となります。