分野別の学術論文翻訳例を紹介。医学・生命科学、物理・工学、人文系等の各翻訳・校正サンプル

ログイン
英文校正のエディテージ 論文の「伝える力」を最大限に発揮する
英文校正、論文翻訳、論文投稿サポート
お見積り・ご注文・お問い合せ 03-6868-3348 平日・祝日 9:30~24:0012:30~21:30
(論文投稿支援のみ 月~金 11:00~22:00)

大気科学分野の英文校正サンプル
物理科学・工学チームが対応する英文校正

大気科学の英文校正/サービスレベル別サンプル

大気科学系の英文校閲サンプルをサービスレベル別にご用意しました。各々のサービスの英文校正プロセスで原稿がどのように仕上がっていくかご確認ください。

Geologic disasters are closely associated with water, in particular, is closely related with the precipitation and groundwater.

It is reported that during the flood season of 2003, when the rain last 76 days with 427.80mm of precipitation, many collapse occurred in the front line of third terrace, especially, 113 houses and 80 caves collapsed in Weicheng District. In addition, the grind subsidence induced by the direct fall of rainfall in flood season occurred 3 times and cracks occurred twice which resulted in more than 20 households in the village damaged and large economical losses. Precipitations can cause large soil moisture and soil instability which is usually facile to induce landslides, ground subsidence and ground fissures.

Geological disasters are closely associated with water;, for example, fast floods may be caused by increased groundwater levels and high in particular, is closely related with the precipitation intensities and groundwater.  In particular, Precipitationsprecipitation can increase cause large the soil moisture content and soil instability of soil, which in turnis usually facile to increases the likelihood of landslides, ground subsidence, and ground fissures.

It isA previous report  showed thatreported that induring China’s Weicheng District, many structures (specifically, 113 residential houses and 80 caves) of the third terrace  collapsed in the flood season of 2003, , during whichwhen the the precipitation intensity was 427.80 mm and rainfall continued forrain last 76 days with 427.80mm of precipitation, many collapse occurred in the front line of third terrace, especially, 113 houses and 80 caves collapsed in Weicheng District. In addition, the rainfall induced the grindground subsidence induced by the direct fall of rainfall in flood season occurred 3 timesthrice and cracks formation occurred twice; this which resulted in damage to more than 20 housesholds in  the village  damaged and large economical losses. Precipitations can cause large soil moisture and soil instability which is usually facile to induce landslides, ground subsidence and ground fissures.

 

 

Geologic disasters are closely associated with water, in particular, is closely related with the precipitation and groundwater.

It is reported that during the flood season of 2003, when the rain last 76 days with 427.80mm of precipitation, many collapse occurred in the front line of third terrace, especially, 113 houses and 80 caves collapsed in Weicheng District. In addition, the grind subsidence induced by the direct fall of rainfall in flood season occurred 3 times and cracks occurred twice which resulted in more than 20 households in the village damaged and large economical losses. Precipitations can cause large soil moisture and soil instability which is usually facile to induce landslides, ground subsidence and ground fissures.

Geological disasters are closely associated with water,; in particular, they are is closely related to with the precipitation and groundwater.

It isA previous report  showed thatreported that induring China’s Weicheng District, many structures (specifically, 113 residential houses and 80 caves) of the third terrace  collapsed in the flood season of 2003, , during whichwhen the the precipitation intensity was 427.80 mm and rainfall continued forrain last 76 days with 427.80mm of precipitation, many collapse occurred in the front line of third terrace, especially, 113 houses and 80 caves collapsed in Weicheng District. In addition, the rainfall induced the grindground subsidence induced by the direct fall of rainfall in flood season occurred 3 timesthrice and cracks formation occurred twice; this which resulted in damage to more than 20 housesholds in  the village  damaged and large economical losses. Precipitations can cause increase large the soil moisture content and soil instability of soil, which is in turn increases the likelihood of usually facile to induce landslides , ground subsidence, and ground fissures.

医学・医療分野

物理科学・工学分野

生命科学分野

人文社会学分野

ビジネス・経済学分野

自動お見積り・ご注文はこちら

単語数の入力で料金・納期を今すぐにご確認いただけます

お見積り・ご注文・お問い合せ
03-6868-3348
平日・祝日 9:30~24:0012:30~21:30
(論文投稿支援のみ 月~金 11:00~22:00)
Email Us