分野別の学術論文翻訳例を紹介。医学・生命科学、物理・工学、人文系等の各翻訳・校正サンプル

ログイン
英文校正のエディテージ 論文の「伝える力」を最大限に発揮する
英文校正、論文翻訳、論文投稿サポート
お見積り・ご注文・お問い合せ 03-6868-3348 平日・祝日 9:30~24:0012:30~21:30
(論文投稿支援のみ 月~金 11:00~22:00)
年末年始も元旦も通常営業中 

電子工学の和英翻訳サンプル
物理科学・工学チームが対応する日英翻訳・英文校正

電子工学の和英翻訳/サービスレベル別翻訳サンプル

電子工学系のサンプルをサービスレベル別にご用意しました。各々のサービスの日英翻訳・英文校正プロセスで原稿がどのように仕上がっていくかご確認ください。

本会議が対象とする電気電子工学、および、情報学は、我が国の国内生産額のおよそ10 %を占める情報通信産業を支える学問分野である。本学問分野で歴史のある当会議を日本で開催することにより、世界をリードする日本の先進的ネットワーク技術を体感してもらう機会を得ることができ、黎明期より積み重ねた我が国の情報通信産業の貢献と役割を世界の最先端研究者・技術者と共有することができた。また、東日本大震災からの復興を願う式典に秋篠宮殿下の御臨席を賜り、今回の震災を乗り越え高度情報化社会を実現するために当会議が重要な役割を担うことを期待するとのお言葉をいただき、復興に取り組む日本の姿を世界に発信できたことは大変光栄であった。当会議では、「新たなイノベーションに向けて:原点への回帰」をテーマとし、次世代ネットワークとシステム設計論、光通信システム、無線通信、センサーネットワーク、信号処理、通信理論、通信ソフトウェア、セキュリティ、通信品質と信頼性理論等の研究発表と討論が行われた。

Informatics, and Electronics and Electrical Engineering, which are targeted in this conference, are academic fields which support the Information Communications industry, which makes up around 10% of domestic production in Japan. This conference is historic within these academic fields, and by hosting it in Japan we were able to offer opportunities to experience Japan’s world-leading, advanced network technology, and it allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions and roles since inception of the Information Communications industry in Japan. We were also fortunate for His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance at the ceremony in recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. We are honored to be able to convey to the world about Japan’s recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics of next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

The topics of this conference—Informatics, and Electronics and Electrical Engineering, which are targeted in this conference, are academic fields which support the Information Communications industry, which makes up around 10% of domestic production in Japan. This conference is a historic withinconference for these academic fields, and by hosting it in Japan we were able to offer opportunities to experience Japan’s world-leading, advanced network technology, and it. Hosting this conference in Japan has allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions made and roles since inception ofplayed by the Information Communications industry in Japan. since its inception. We were also fortunate for His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance at the ceremony infor recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. We are honoredIt was a great honor to be able to convey to the world about Japan’show Japan is engaging in recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics ofsuch as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

The topics of this conference—Informatics, and Electronics and Electrical Engineering—are academic fields which that support the iInformation Ccommunications industry, which makes up around approximately 10% of the domestic production in Japan. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference conducted research presentations and discussions on topics such as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communication software, security, communication quality, and reliability theory.

This is a historic conference for these academic fields, and by hosting it in Japan, we were able to offer opportunities to for participants to experience Japan’s world-leading, advancedadvanced, world-leading network technology. Hosting this conference in Japan has allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions made and roles played by the iInformation cCommunications industry in Japan since its inception, with world-leading researchers and technical experts. Further, We we were also fortunate enough to havefor  His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance in attendance at the ceremony for recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. It was a great honor to be able to convey to the world how Japan is engaging in recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics such as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

The topics of this conference—Informatics, and Electronics and Electrical Engineering—are academic fields which that support the iInformation Ccommunications industry, which makes up accounts for around approximately 10% of the domestic production in Japan. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference conducted research presentations and discussions on topics such as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communication software, security, communication quality, and reliability theory.

This is a historic conference for these academic fields, and by hosting it in Japan, we were able to offer opportunities to for participants to experience Japan’s world-leading, advancedadvanced, world-leading network technology. Hosting this conference in Japan has also allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions made and roles played by world-leading researchers and technical experts in the iInformation cCommunications industry in Japan since its inception. Further, We we were also fortunate enough to havefor  His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance in attendance at the ceremony for recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. It was a great honor to be able to convey to the world how Japan is engaging in recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics such as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

本会議が対象とする電気電子工学、および、情報学は、我が国の国内生産額のおよそ10 %を占める情報通信産業を支える学問分野である。本学問分野で歴史のある当会議を日本で開催することにより、世界をリードする日本の先進的ネットワーク技術を体感してもらう機会を得ることができ、黎明期より積み重ねた我が国の情報通信産業の貢献と役割を世界の最先端研究者・技術者と共有することができた。また、東日本大震災からの復興を願う式典に秋篠宮殿下の御臨席を賜り、今回の震災を乗り越え高度情報化社会を実現するために当会議が重要な役割を担うことを期待するとのお言葉をいただき、復興に取り組む日本の姿を世界に発信できたことは大変光栄であった。当会議では、「新たなイノベーションに向けて:原点への回帰」をテーマとし、次世代ネットワークとシステム設計論、光通信システム、無線通信、センサーネットワーク、信号処理、通信理論、通信ソフトウェア、セキュリティ、通信品質と信頼性理論等の研究発表と討論が行われた。

Informatics, and Electronics and Electrical Engineering, which are targeted in this conference, are academic fields which support the Information Communications industry, which makes up around 10% of domestic production in Japan. This conference is historic within these academic fields, and by hosting it in Japan we were able to offer opportunities to experience Japan’s world-leading, advanced network technology, and it allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions and roles since inception of the Information Communications industry in Japan. We were also fortunate for His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance at the ceremony in recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. We are honored to be able to convey to the world about Japan’s recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics of next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

The topics of this conference—Informatics, and Electronics and Electrical Engineering, which are targeted in this conference, are academic fields which support the Information Communications industry, which makes up around 10% of domestic production in Japan. This conference is a historic withinconference for these academic fields, and by hosting it in Japan we were able to offer opportunities to experience Japan’s world-leading, advanced network technology, and it. Hosting this conference in Japan has allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions made and roles since inception ofplayed by the Information Communications industry in Japan. since its inception. We were also fortunate for His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance at the ceremony infor recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. We are honoredIt was a great honor to be able to convey to the world about Japan’show Japan is engaging in recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics ofsuch as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

The topics of this conference—Informatics, and Electronics and Electrical Engineering—are academic fields which that support the iInformation Ccommunications industry, which makes up around approximately 10% of the domestic production in Japan. This is a historic conference for these academic fields, and by hosting it in Japan, we were able to offer opportunities to for participants to experience Japan’s world-leading, advancedadvanced, world-leading network technology. Hosting this conference in Japan has allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions made and roles played by the iInformation cCommunications industry in Japan since its inception, with world-leading researchers and technical experts. Further, We we were also fortunate enough to havefor  His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance in attendance at the ceremony for recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. It was a great honor to be able to convey to the world how Japan is engaging in recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw conducted research presentations and discussions on topics such as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

The topics of this conference—Informatics, and Electronics and Electrical Engineering—are academic fields which that support the iInformation Ccommunications industry, which makes up accounts for around approximately 10% of the domestic production in Japan. This is a historic conference for these academic fields, and by hosting it in Japan, we were able to offer opportunities to for participants to experience Japan’s world-leading, advancedadvanced, world-leading network technology. Hosting this conference in Japan has also allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions made and roles played by world-leading researchers and technical experts in the iInformation cCommunications industry in Japan since its inception. Further, We we were also fortunate enough to havefor  His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance in attendance at the ceremony for recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. It was a great honor to be able to convey to the world how Japan is engaging in recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw conducted research presentations and discussions on topics such as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

本会議が対象とする電気電子工学、および、情報学は、我が国の国内生産額のおよそ10 %を占める情報通信産業を支える学問分野である。本学問分野で歴史のある当会議を日本で開催することにより、世界をリードする日本の先進的ネットワーク技術を体感してもらう機会を得ることができ、黎明期より積み重ねた我が国の情報通信産業の貢献と役割を世界の最先端研究者・技術者と共有することができた。また、東日本大震災からの復興を願う式典に秋篠宮殿下の御臨席を賜り、今回の震災を乗り越え高度情報化社会を実現するために当会議が重要な役割を担うことを期待するとのお言葉をいただき、復興に取り組む日本の姿を世界に発信できたことは大変光栄であった。当会議では、「新たなイノベーションに向けて:原点への回帰」をテーマとし、次世代ネットワークとシステム設計論、光通信システム、無線通信、センサーネットワーク、信号処理、通信理論、通信ソフトウェア、セキュリティ、通信品質と信頼性理論等の研究発表と討論が行われた。

Informatics, and Electronics and Electrical Engineering, which are targeted in this conference, are academic fields which support the Information Communications industry, which makes up around 10% of domestic production in Japan. This conference is historic within these academic fields, and by hosting it in Japan we were able to offer opportunities to experience Japan’s world-leading, advanced network technology, and it allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions and roles since inception of the Information Communications industry in Japan. We were also fortunate for His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance at the ceremony in recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. We are honored to be able to convey to the world about Japan’s recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics of next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

The topics of this conference—Informatics, and Electronics and Electrical Engineering, which are targeted in this conference, are academic fields which support the Information Communications industry, which makes up around 10% of domestic production in Japan. This conference is a historic withinconference for these academic fields, and by hosting it in Japan we were able to offer opportunities to experience Japan’s world-leading, advanced network technology, and it. Hosting this conference in Japan has allowed us to share with the world’s leading researchers and technical experts the many contributions made and roles since inception ofplayed by the Information Communications industry in Japan. since its inception. We were also fortunate for His Imperial Highness Prince Akishino’s attendance at the ceremony infor recovery from the Great East Japan Earthquake, and for his expression of hope that that this conference would play an important role in overcoming the disaster and realizing an advanced, information-based society. We are honoredIt was a great honor to be able to convey to the world about Japan’show Japan is engaging in recovery efforts. On the theme “Source of Innovation: Back to the Origin,” the conference saw research presentations and discussions on topics ofsuch as next-generation network and system design, optical communication systems, wireless communications, sensor networks, signal processing, communication theory, communications software, security, communications quality, and reliability theory.

医学・医療分野

物理科学・工学分野

生命科学分野

人文社会学分野

ビジネス・経済学分野

和英翻訳でよくある質問

日英翻訳3サービスの特長
プレミアム学術翻訳

お客様が翻訳内容をチェックし、変更や修正を何度でも指示できるコラボ翻訳に論理に踏み込むプレミアム英文校正(365日無料無制限再校正付)が付いた翻訳サービス。


スタンダード学術翻訳

翻訳からスタンダード英文校正までノンストップで行う標準サービス。スタンダード英文校正では、投稿先ジャーナルのフォーマットに無料で調整します。


ベーシック翻訳

日英翻訳後の英文校正が不要な方向けのリーズナブルな翻訳サービス。ノーマルスピードとハイスピードプランから選べます。

エディテージの英文校正者はどのような人たちですか?
エディテージの英文校正者は、4つの能力評価テストによる厳しい選抜により選ばれた、学術論文校正のプロです。博士号・修士号取得者、医師、 生命科学分野の英文校正の国家資格であるBELS認定取得者、学術論文出版の経験者など、学歴、研究経験または校正能力において優れた者 のみを採用しています。39%のスタッフは実際、校正者になる前に以前研究に携わっていました。その分野の優れた知識と経験、英語力を持ち、 アカデミック・コミュニケーションに情熱を持つ校正スタッフでチーム構成されています。

学術翻訳に関するその他の質問はこちらから >>