書籍翻訳・英文校正サービス

英語原稿の英文校正を行います。英語ネイティブではない著者が執筆した英語の書籍原稿を英文校正して、国際出版レベルの学術英語に仕上げます。著者のニーズを把握した上で、元原稿の魅力を維持しながら一貫した文章に校閲します。

日本語で執筆された書籍の英語化を行う翻訳・校正サービスです。日本語のオリジナルの意味と文体を汲み取り、読者に魅力的な英語原稿に和英翻訳した後、該当研究分野のエキスパートが校閲を担当することで、学術英語に磨きをかけます。

日本語で執筆された書籍の英語版ドラフトの作成をご希望の方におすすめのリーズナブルな和英翻訳サービス。英文校正が付属しないサービスとなりますので、出版準備の前の下訳としてご利用ください。