エディテージ×山蔦圭輔先生（産業能率大学）オフィシャル対談
臨床心理学・健康心理学を専門に研究されている産業能率大学 山蔦圭輔先生に、エディテージの本社にご訪問頂きました！エディテージの各部門のスタッフがそれぞれご挨拶し、ご自身の研究のこと、そして校正・出版のことについて、エディテージの各部門のスタッフと対談形式で語っていただきました。
山蔦先生は2009年11月〜2012年1月に本ウェブ上で開催した「エディテージオフィスご訪問キャンペーン」のご当選者として、エディテージがお招きしたお客様です。
エディテージをご利用のお客様からの声と10万稿達成記念のお祝いビデオメッセージをご紹介します。
日本の研究者の研究成果を世界に向けて発信することにサポートして頂ければと思います。
期限をいつも守って頂いて、早くて、英文校閲の後のやり取りも親切に応えて頂いています。
毎回きちんと英語を直してもらえて助かっています。
これからも品質の高い英文校閲をお願いしたいと思います。
本当にカクタスさんに、エディテージさんに出会えてよかったと思っています。
おかげさまで私も論文が出せました。ホントに皆さんのおかげだと思っています。
正確、的確、迅速な御社のサービスにこれからも期待しております。
10万稿の英文校正をされたそうで、御社にとってかなり大きな達成だと思います。
10万稿の英文校正をされたそうで、御社にとってかなり大きな達成だと思います。
10万稿達成おめでとうございます。
(1)対応が迅速かつ丁寧(2)校正が細やかで丁寧。論文の内容を正確に理解したうえで校正してくれる。コメントも詳細でわかりやすい(3)納期に忠実(4)校正後の対応も真摯で丁寧。
M. M. 一橋大学
Your price, professionalism, and service are better than of Chinese companies.
Z. X.
China
冠詞をどうするか、時制をどうするか、学術論文としてこの表現は適切かといった判断のつかない部分をお任せすれば、もっと論文そのものにエネルギーを注げます。
准教授 近畿大学経営学部
It's not just simple English editing; it checks flow of the contents. A subject expert edits your paper and you get a good cover letter. Response to phone calls and e-mails is prompt.
A. H.College of Pharmacy, Seoul National University
South Korea
Editage editing not only corrects grammar but also helps to make the meaning much clearer.
N. J.上席研究員
South Korea
文法や文章構成にアドバイスを頂けるだけでなく、分かりづらい箇所を指摘して頂ける。研究に関係の浅い方の意見を聞けて、いかに文章を書けば伝わりやすいかについても助言があり非常に有用なサービスです。
大学院生 大阪大学
納期が比較的早いので論文作成をテンポよく行えるし、修正・加筆された部分が明確にわかりやすい。また、確実に提出前より洗練された英文となっていた。
I. M.北海道医療大学
Grammar, editing, general content check, simple issues such as numbering of images, tables are well reviewed.
Hoyoung Jung
South Korea
On-time delivey, good editing quality, customization
M. C. 國立清華大學
Taiwan
実績作りのような不必要な部分の校正はせず、修正が必要な部分だけを、こちらが納得できる的確な表現で修正してくださいました。また、わかりにくい部分には、こういう意味合いならこういう表現にしたらどうかという提案もしてくださるので、非常に信頼できる校正だと感じました。
研究員 大阪市立環境科学研究所
Quick responses for urgent inquiry.
J. K. 大学院
South Korea
The job process is clear and the quality is good.
S. K.
South Korea
I will recommend Editage to my friends and colleagues because the price is really logical and service is really good.
Gulcin Bozkurt Mie University School of Medicine
Turkey
論文の意図を正しく理解して頂き、丁寧かつ適切な校正を行って頂いたと思います。
Y.S
National Institute for Agro-Environmental Sciences
Ibaraki, Japan
My and my team members documents were edited by Editage. We are very pleased with Editage. Thank you for your interest and relevance.
Ozlem Marti Akgun Gulhane Medical Academy
Turkey
I can choose the turnaround time based on the price (rate), and you made sentences more sophisticated by polishing sentences, did not just change articles in a sentence.
K. J.
South Korea
The editing service took care of each sentence in detail.
Chong Hyuk Kim
everTHINK CEO
South Korea
文法だけでなく、内容についてのコメントもいただけるのが他にないよいところだと進めます。
N. M.
校正だけでなく、英文作成のアドバイスがもらえる。論文構成全体への助言が受けられる。
J. K.助教
作業が迅速で、急に校正が必要になった場合に有益。細かく文章を添削してもらえるので、自分自身の英語力や作文力の向上にも繋がる。
S. S.
伝えたい内容にあっているかどうかという点と英語表現として適切であるか、という点を区別して留意しながら校正してくれる。その点で慎重さがうかがえる。
K. K. 宮崎大学教育文化学部 教授
The editing service of Editage is fast and fulfills the requirements of the journal well.
Nay Min Saw Berlin University of Technology
Germany
I will recommend Editage mostly because the sophistication of edited papers in terms of language gives us a chance to publish. As doctoral students in North American universities we need to publish our work (which is intellectually competitive but in need of polishing and some linguistic perfection sometimes) in order to fully satisfy the requirements for completion of our degrees. Publishing, also, gives popularity to our work and creates "a professional face" which is one more reason to be meticulous when choosing an editing service. Thank you again!
D. M. Trent University
Canada
各雑誌個別の書式対応、再校正が無料と勧めます。
T. S. 課長
It is very difficult to get anybody, colleague, spouse or the like to view a paper in the way you do. As an editor, you do not have any preoccupied position or interest in the study and are therefore able to view the text from a valuable perspective.
K. T. Copenhagen Business School
Denmark
Korean service is available, so I could communicate more correctly.
S. L.研究者
South Korea
Work is very responsible and very fast.
J. H. 湘雅医院
China
Great English editing service, and I could get the edited file within the time I wanted to get it. I was satisfied.
M. K.
South Korea
The editing work was useful, efficient, and suitable for my needs. Definitely, I recommend Editage.
Karla Morgan Whitworth University Assistant Professor
United States
Authors whose native language is not English will surely benefit after using Editage when their manuscripts will be submitted to scientific journals for publication.
Ioannis Savvaidis University of Ioannina
Greece
実績や会社規模や口コミ情報が良く、コストパフォーマンスも良い。
M. O. 担当
I got editing service for my thesis. I could know that the editor knows about my field. The comments on the thesis were helpful.
J. N. 研究者
South Korea
より英語らしい英語に直してくれるサービスで、自分だけで十分に記述できたと感じていたとしても、利用する価値はある、と言って勧めます。
H. S. 研究者
It is very fast and effective. It exceeded my expectations.
J. S.
United States
The Premium Editing service is special, and I like the editor's evaluation.
Y. C. 博士課程
South Korea
The services are excellent with very high quality. You really know what you are doing.
Jayanton Patumanond Chiang Mai University
Thailand
Editage editing is not just perfunctory, I can feel Editage really cares about my job.
T. K.
South Korea
依頼方法が簡単。レスポンスが早い。６００字程度なら１営業日で戻ってくる。校正後の質問にも丁寧に対応してもらえる。
Y. A.
英語の添削だけではなく、文章や論理展開の構成など、よりわかりやすい論文にするための有意義なコメントをいくつかいただけて、良かった。
C. K. 東北大学大学院生命科学研究科
Fast editing sevice is a good feature of your service and edited documents are always delivered on time. The price is a slightly higher than others but considering the high quality, I don't think it's that expensive.
G. H.
South Korea
Kind and detailed editing service, and the editor knew the academic terminology well. And the fast speed of editing was good.
C. W.
South Korea
他社と比べて細部まで校正してもらえる、納期をきっちり守るので信用できる。
H. T. 学生
Editage editor has certain quality standard.
L. L. National Cheng Kung University
Taiwan
値段が良心的。内容をおおむね理解したうえで修正をしているので、修正内容が信頼できる。
D. S. 助教
You not only edit but you also give tips.
C. S. Keimyung University Research Fellow
South Korea
The quality is good. If the meaning is not clear, the editor will check with the author and give possible solutions.
J. T. 國立中興大學
Taiwan
The editor was very detailed and gave lots of suggestions about the sentences, and also helped to check if the references were completed.
Y. L. 博士後研究員 中興大學
Taiwan
こちらの希望に沿って、可能な限り柔軟に対応にしてくれる。また、校正の内容がしっかりしているのにも関わらず、料金が手ごろである。
K. K.
I think the editor was very careful and detail-minded. He/she even found trivial mistakes I made in the paper. I deeply appreciate the high quality service. Thanks so much!
K. C. PhD Student Hong Kong Baptist University
Hong Kong S.A.R., China
Editage can improve the English quality in our paper.
Xiaodong Yang Xishuangbanna Tropical Botanical Garden,Chinese Academy of Sciences
China
The service is fast, affordable and of high quality.
Antonio Rescifina University
Italy
著者の意図を汲んだ適切な修正・表現がなされていました。校正後の質問に対しても真摯に回答頂けました。
Y. N.
速さ、校正内容、金額全てでほぼ満足。これまで使った英文校閲で一番良かった。
T. H. 教授
Accurate editing and on-time delivery.
K. S. 研究者
South Korea
Having a website in Portuguese makes it easy for speakers of this language.
C. G. UFMG Universidade Federal de Minas Gerais - Brazil
Brazil
The revision was very important to eliminate problems with the language like grammar, sentence construction and word choice. The revision made the text more clear and consistent.
Patricia Martinelli Universidade Federal de Minas Gerais - Brazil MD,PhD
Brazil
All my questions were satisfactorily answered, always with great speed and dedication. Besides the quality of work was very good.
A. M.
Brazil
Many non-English speaking authors will be benefited from Editage. That's my thought.
Se Joon Woo Seoul National University Bundang Hospital
South Korea
After editing, the paper meets publication standards.
H. H. 國立成功大學 助理研究員
Taiwan
なんといっても早い。切羽詰ったときに実感できるはずである。
S. Y.
校正内容は、単語の訂正から文章の根本的な変更の提案、さらには難しい記号の入力方法まで、まんべんなく行っていただき、非常に満足でした。また、メールによる対応が非常に迅速かつ丁寧で、見積もりまでの時間が早いこともメリットです。提示された期日までに確実に仕上げていただけるため予定が立てやすいと思われます。
N. K.
プレミアムで依頼したが、正直、校正された英文を見て驚いた。論理的に、しかもテンポの良い「通すための英文」に構築されている。時間・値段も文句ないと思う。重要なアドバイスもあり大変助かる。英文校正は、やはり論文をpublishするためにはかなり重要な要素だと感じる。
N. I. 助手
I tried to submit my article in a journal but the editor-in-chief of the journal rejected my article because of problems regarding writing. After Editage edited my article, I could submit it. I think this is the main problem of many authors that are not native speakers of English.
Masoud Bahreini Bushehr University of Medical Sciences Assistant Professor
Iran
Communication is smooth, responses are quick.
M. C.
South Korea
When I need an editing service on academic documents, I can get professional suggestions.
J. K. 診療教授
South Korea
まるで、指導者について論文を書いているかのような手助けをしてもらった。
T. K. 部長
Reasonable price, good quality and quick response time.
Fu-Kang Wang 國立中山大學 博士班學生
Taiwan
Your editing makes the paper more clear, native and solves the meaning problems that I cannot find.
P. L. Zhejiang University
China
The edited paper got accepted
Y. Z. 材料科学与工程学院
China
The editor had adequate understanding about the subject area, and the comments were very useful.
D. C. 研究主任教授
South Korea
対応が迅速であり、内容を理解したうえで構成されており、ほとんどそのまま投稿できた。また、校正を見る事は論文記述の勉強になる。
Y. T. 農学研究員
添削を受けることで医学英語の勉強になると思います。比較的安価で、仕事も早いのでSummary程度の英文でも校正を受けることをお勧めします。
S. M.
It is good that you provide re-editing for only certain parts, you give detailed explanation, and you edit as per journal guidelines.
S. L.
South Korea
