英文校正・英文校閲・ネイティブチェック・論文校正・英文添削・医学論文翻訳

エディテージの品質保証品質保証に関するよくあるご質問
現在地 :: ホーム > 英文校正品質保証 > 英文校正品質保証に関するよくあるご質問

英文校正品質保証に関するよくあるご質問

エディテージで校正を受けた後、自分で変更を加えた原稿は、品質保証を受けられますか?
弊社英文校正サービスご利用後に大幅な修正を加えられた場合には(例:新しい内容を追加したり、弊社エディターによる修正を採用しない場合など)、エディテージ校正品質保証は適用されないことがあります。ご不明な点がありましたら、オンラインシステムの校正品質に関する苦情フォーム にご記入いただき、送信ください。原稿を査定させていただき、審査結果をお送りします。

ジャーナルの査読者やエディターから、英語ネイティブから論文の校正を受けるように指摘されました。そのような場合、エディテージの校正品質保証を受けることができますか?
英文ジャーナルの査読者や編集者は、ノンネイティブの著者に対して英文チェックを行うことを通常推奨していますが、これは、必ずしも査読者が実際に英語の不備を発見したということを意味しているわけではありません。しかしながら、お客様が査読者の推奨事項の解釈に対して不安がある場合は、オンラインシステムの校正品質に関する苦情フォーム に必要事項を記入した上で、該当文書を添付し、送信してください。査読者の英語に関する推奨事項の妥当性について確認し、審査結果をお送りします。

エディテージで校正を受けた後に自分で修正を加えたい場合はどうすればいいですか?
わずかな部分だけ修正を加えたい場合には、オンラインシステムオンラインシステムの校正内容への質問フォーム より修正済み原稿を添付の上、お問い合わせください。もしくは、クライアントサービス担当にメールでお問い合わせ下さい。新しい内容を付け加えたり、多くの文章の書き直しを行いたい場合には、再校正/複数回校正サービスをご利用ください。
英文校正証明書は発行してもらえますか?
はい、発行いたします。スタンダード英文校正サービスではご要望に応じて無料で発行することができますし、プレミアム英文校正サービスではサービス内容に含まれておりますので、全員に発行いたします。

校正された箇所についていくつか質問があるのですか、校正品質保証を利用するべきでしょうか?
いいえ。ご質問の場合には、オンラインシステム にログインし、 校正内容への質問フォーム よりお問い合わせください。もしくは、クライアントサービス担当にメールでお問い合わせ下さい。
論文で原稿の流れおよび論理性のチェックが必要です。スタンダード英文校正はそれらをサポートしていないのはわかりますが、そんなときはどうすればいいですか?
エディテージではプレミアム英文校正サービスにおいてのみ、それらをチェックしています。プレミアム英文校正サービスは、学術的な側面からの校正だけではなく、論理の一貫性・不明瞭さ・流れやトーン・提示の仕方までチェックします。複数回校正や原稿内容に関するレポート、ジャーナル提出のためのカバーレター作成などのサービスを受けることもできます。

学術論文の著者として、ジャーナルに投稿する前に何度か原稿の修正を行いたいと考えています。その都度エディテージに校正を依頼すると金額が高くなりそうなのですが、どうすればいいですか?
プレミアム英文校正サービスのご利用をおすすめいたします。プレミアム英文校正サービスでは、一回のお支払いで何度も校正が受けられる「複数回校正サービス」をご用意しています。原稿を修正するたびに校正を依頼していただいて構いません。それに加え、プレミアム英文校正サービスには他にも利点があります。例えば、原稿内容に関するレポートやジャーナル提出のためのカバーレターもご用意させていただきます。学術的な側面からの校正だけではなく、スタンダード英文校正サービスでは提供していない、論理の一貫性・不明瞭さ・流れやトーン・提示の仕方のチェックも必要な方にぴったりのサービスです。

校正後に修正を行うことが予想できるので、複数回校正が自分の論文には適していると思うのですが、校正を何回行うことになるかがわかりません。どうすればいいでしょうか?
校正を何回行うか事前にわからない場合には、スタンダード英文校正サービスをご利用ください。再校正が必要になった場合、再校正/複数回校正サービスをご利用いただけます。通常価格の60%引きにて全文を校正いたします。
プレミアム英文校正サービスを利用しました。校正品質に納得できない場合はどうすればいいでしょうか?
プレミアム英文校正サービスでは、複数回校正を提供しており、初回の校正後に、お客様が原稿を修正されたり、校正箇所について質問されることを前提としています。校正品質にご納得いただけない場合には、その原稿を再度提出いただきますと、再校正をいたします。プレミア英文校正サービスをご利用の際には、何回弊社が校正を行っても一切追加料金をいただいておりません。

プレミアム英文校正を利用しましたが、それでもジャーナルの査読者から英語の品質について指摘されました。そんな場合はどうすればよいでしょうか?
再校正(以前のエディターのコメントや修正点を含めた原稿をお送りください)を依頼されましたか?もしまだの場合は、再校正を依頼してください。プレミアム英文校正をご利用のお客様は何回でも、必要なだけ校正を受けることができます。初回校正後の質問や原稿変更による再校正もサービス内容に含まれています。

私にはカバーレター作成などのプレミアム英文校正サービス特典は必要ないのですが、そういう場合はどのサービスが適していますか?
プレミアム英文校正サービスの一番のメリットは、論理性・流れ・構成のチェック、複数回校正(追加料金不要)を行うことです。これらが必要であれば、プレミアム英文校正が適していると思われます。ご注文の際に、ご不要の特典(例:カバーレター作成)についてお知らせください。

文法・読みやすさ・一貫性などの英語面のチェックのみが必要であり、複数回校正サービスが必要でない場合にはスタンダード英文校正が適しています。
複数回校正のためだけにプレミアム英文校正を利用したくないのですが、どのサービスが適していますか?
プレミアム英文校正サービスの特典がすべてご不要な場合には、プレミアム英文校正をご利用いただく必要はありません。スタンダード英文校正サービスで英文校正した原稿に加筆・修正後、再校正をご依頼される場合、再校正/複数回校正サービスとして通常価格の60%引きにて全文を校正いたします。原稿修正・再校正の回数に上限はなく、ご依頼の都度60%引きの価格で提供させていただきます。

ただし、この再校正/複数回校正サービスはあくまでスタンダード英文校正サービスの一環としてのご提供であることにご注意くだださい。プレミアム英文校正サービスで提供しております論理性・流れ・構成などのチェックなどは再校正/複数回校正サービスには含まれていません。